Results for learned helplessness translation from English to French

learned helplessness
impuissance apprise

a learned helplessness
une impuissance apprise/d'une incapacité acquise

helplessness
misère

helplessness.
impuissance.

helplessness;
le sentiment d’impuissance;

it's more of a learned helplessness."
il s'agit davantage d'une incapacité acquise.

helplessness allowance
allocation pour impotents

helplessness allowances;
allocation dépendance;

the concept of learned helplessness demonstrates this linkage.
le concept d'impuissance acquise illustre ce lien.

dismay, ecstasy, helplessness.
désarroi, extase, impuissance.

inescapable electric shock (e.g. to produce learned helplessness);
chocs électriques auxquels l’animal ne peut échapper (par exemple, pour provoquer une impuissance acquise);

• a learned attitude of helplessness and "who cares?" held by many;
• l'attitude de résignation et de désintérêt adoptée par beaucoup;

increased helplessness increased malleability
impuissance accrue malléabilité accrue

in short, the objective is to build autonomy and resilience, not ‘learned helplessness’.
en résumé, l'objectif consiste à développer l'autonomie et la résilience et non la "dépendance apprise".

supporting this socially learned helplessness is the weak-willed social network supporting active living by older adults.
une telle approche découle d’un apprentissage social fécond, ainsi qu’en atteste une étude auprès de vancouveroises de plus de 70 ans (o’brien cousins, 1996).

when the cihr was first proposed, he noted that there was a sense of "learned helplessness" among scientists and organizations.
lorsque l'idée d'un tel organisme a été lancée pour la première fois, un sentiment d' « impuissance acquise » régnait parmi les scientifiques et les organismes.

i am grieved and horrified that good science, which has helped so many people overcome learned helplessness and depression, has been used for such inhumane purposes.
je suis peiné et horrifié que la bonne science, qui a tant aidé de personnes à surmonter l’impuissance apprise et la dépression nerveuse, ait été utilisée à des fins inhumaines.

"learned helplessness " due to fear of accidents conveyed to the children by their rightfully anxious parents is a key issue with psychological impacts in adult life.
le problème de la > est un gros problème: la peur des accidents induite chez l'enfant par des parents à juste titre inquiets peut avoir de graves incidences psychologiques sur sa vie d'adulte.

learned helplessness may set in when hope is fading and your voice is not heard. for example, when numerous attempts at a transfer are met with refusals, you may feel disempowered.
le sentiment d'impuissance acquis s'installe lorsque l'espoir s'amenuise et qu'on a l'impression de ne pouvoir se faire entendre, par exemple, lorsque de nombreuses tentatives d'obtenir une mutation se soldent constamment par un refus.

indigenous people should have the opportunity to become members of the judicial administration, in order to overcome the atmosphere of "learned helplessness " in which they are immersed.
les autochtones devraient avoir la possibilité de travailler dans le système d'administration de la justice, ce qui les aiderait à ne plus se sentir condamnés à l'impuissance.