Results for least privilege administration translation from English to French

principle of least privilege
principe du moindre privilège

least privilege via restricted tokens
reduction de privileges au moyen de jetons de limitation

principle of minimality and least privilege
principes du minimalisme et du moindre privilège

granting least privilege access for computing processes
concession d'un droit accÈs minimal pour des traitements informatiques

apply the principle of least privilege to the extent possible.
dans la mesure du possible, appliquer le principe du moindre privilège.

running with least privilege on windows systems [7 february 2005 - ]
le principe du moindre privilège appliqué aux systèmes windows [7 février 2005 - ]

privileges shall be assigned in accordance with the “least privilege” principle.
ces privilèges sont accordés conformément au principe du “moindre privilège”.

• security compartments – least privilege – ability to survive virus/worm crisis
• compartiments de sécurité – privilège moindre – capacité de survivre à une crise de virus/ver

12.1.3 interview a sample of personnel to confirm that they understand how to apply the least privilege principle.
12.1.3 interroger un groupe d’employés afin de confirmer qu’ils comprennent la façon d’appliquer le principe du privilège minimal.

the privileges form a subset of the privileges afforded to the user requesting the application and are allocated consistent with the principle of least privilege
ces privilèges forment un sous-ensemble des privilèges accordés à l'utilisateur demandant l'application et sont attribués selon le principe du privilège minimum

the privileges form a subset of the privileges afforded to the user requesting the application and are allocated consistent with the principle of least privilege.
ces privilèges forment un sous-ensemble des privilèges accordés à l'utilisateur demandant l'application et sont attribués selon le principe du privilège minimum.

if administering the system requires different roles, then different levels of access control are established according to the principle of least privilege.
si l’administration du système requiert des tâches distinctes, les différents niveaux de contrôle d’accès sont établis selon le principe du moindre privilège.

12.1.2 confirm that the least privilege principle7 is adequately applied, explained in security policy, and is understood by personnel.
12.1.2 vérifier si le principe du privilège minimal7 est mis en application, s’il est expliqué dans la politique sur la sécurité et s’il est compris par le personnel.

12.1.2 confirm that the least privilege principle(7) is adequately applied, explained in security policy, and is understood by personnel.
12.1.2 vérifier si le principe du privilège minimal(7) est mis en application, s'il est expliqué dans la politique sur la sécurité et s'il est compris par le personnel.

this runs counter to the principle of least privilege (known in english as the need to know principle) according to which access rights are granted only as needs occur.
ceci va à 1 ' encontre du principe du moindre privilège (en anglais : need to know principle) selon lequel des droits d'accès ne sont accordés qu'au fur et à mesure des besoins.

it also follows the principle of least privilege. also consider you can limit privileges in programs through other mechanisms besides running as non-root[66].
cela suit aussi le principe du minimum de droits. songez aussi à limiter les droits dans les programmes avec d'autres mécanismes que l'exécution en tant que non superutilisateur[69].

criterion 12.1 a knowledgeable and responsible manager has given formal access approval to the individual requiring access to sensitive information or assets under the "least privilege principle."
critère no 12.1 toute personne ayant besoin d’accéder à des renseignements ou à des biens de nature délicate a reçu une autorisation officielle d’un gestionnaire bien renseigné et responsable en vertu du principe du « privilège minimal ».

in following the 'principle of least-privilege', (company name) must provide only the minimum access required for individuals to perform their duties.
selon le principe du «droit d'accès minimal», (nom de l'entreprise) doit limiter l'accès au minimum nécessaire pour l'accomplissement des tâches.

a number of documents in cidm, the department's record management system, were noted to have group access rights granted, which allows any user within that region to access such documents and is not in accordance with the principle of least privilege.
un certain nombre de documents du sggid, le système de gestion des documents du ministère, étaient assortis de droits d’accès de groupe, qui permettaient à tout utilisateur de la région d’accéder aux documents, ce qui est incompatible avec le principe du droit d’accès minimal.

applications should be run with the principle of “ least privilege ” so that no process is ever running with more than the bare minimum access that it needs to accomplish its function. previously tested code should be reused whenever possible to avoid common mistakes that others may have already fixed.
les applications devrait fonctionner avec le principe du « privilège moindre » de façon à ce qu'aucun processus ne fonctionne avec plus que le strict minimum dont il a besoin pour accomplir sa tâche. le code pré-testé devrait être réutilisé autant que possible pour éviter les erreurs communes que d'autres peuvent déjà avoir réparées.