Results for leaving a bit of sparkle wherever ... translation from English to French

wherever i go she goes.
partout où je vais, elle vient.

she goes with me wherever i go.
elle me suis partout où je vais.

a bit of lard
un peu de saindoux

a bit of both.
(il fait la moue)il y a un peu des deux.

a bit of history
un peu d'histoire

a bit of everything.
de traducteurs.

• a bit of history
• un peu d'histoire

i take my camera with me wherever i go.
je prends mon appareil photo avec moi où que j'aille.

i pledge to spread your message of peace and solidarity wherever i go.
je m’engage à partager votre message de paix et de solidarité partout où j’irai.

it is with pride i hold my head high wherever i go.
you make me proud to be a canadian!!!

and now, wherever i go, he is with me, in spirit
depuis ce jour, ou que j'aille, son esprit m'accompagne

chaos and commotion wherever i go, love i try to follow.
je suis un homme et je mesure

you can count on me to make your voices heard wherever i go.
vous pouvez compter sur moi pour que vous soyez entendus partout où j'irai.

i always bring this stuff wherever i go as a sort of preparation.
j'y amène toujours ce genre de choses wherever i go comme une sorte de préparation.

that is why, he said, “wherever i go, i seek out parliamentarians.
c'est la raison pour laquelle, où que j'aille, je cherche à rencontrer des parlementaires.

so, i'd always to carry fresh water around wherever i go.
moi, j'aurais une question à poser à hydro-québec.

"long hair... long life!" wherever i go in indonesia, people tell me this.
"long hair... long life !" (cheveux longs ... longue vie!) où que j'aille en indonésie, les gens me font la réflexion.

‘wherever i go in the world, i will always remember this spectacular view.’
«partout où j’irai dans le monde, je me souviendrai toujours de cette vue spectaculaire.»

"wherever i go," she said, "i keep running into scottish men."
« où que j’aille, » dit-elle. « je tombe sur des écossais. »

"wherever i go, whatever i’m doing, guiding is always there."
« peu importe où je vais ou ce que je fais, le mouvement guides est toujours là.