Results for leaving a net drag on growth translation from English to French

this exerted a drag on gdp growth.
cette forte croissance des importations a exercé un effet négatif sur la croissance du pib.

in 2000 this will not be a drag on growth.
en 2000, l'évolution des stocks ne sera pas un frein pour la croissance.

, leaving a gap
, avec un espace libre

leaving a ring game
quitter une partie

leaving a powder.
pour ne laisser qu'une poudre.

leaving a mixture (
pour obtenir un mélange (

first, there will be a significant drag on world growth.
premièrement, cela affectera lourdement la croissance mondiale.

leaving a traffic stream
sortie d'un courant de circulation

it is a drag on productivity.
quelle entrave à la productivité!

fiscal stimulus is turning into fiscal austerity and a drag on growth.
la relance budgétaire devient austérité budgétaire et constitue un poids sur la croissance.

net exports have been a drag on growth in every quarter over the past year.
les exportations nettes ont ralenti la croissance à chacun des trimestres de la dernière année.

manufacturing production, however, will continue to be a drag on overall growth.
par contre, la faiblesse de la production manufacturière continue de limiter la croissance générale.

in addition, a strong correction of inventories exerted a drag on output growth.
en outre, une forte correction des stocks a freiné la croissance de la production.

the demographic and fiscal drags on growth
démographie et fiscalité : les deux freins à la croissance

first, exports are projected to decline, exerting a significant drag on growth in 2008.
premièrement, les exportations devraient se replier et brider considérablement la croissance en 2008.

overly aggressive debt repayment would put an additional drag on economic growth.
un remboursement de la dette beaucoup trop important nuirait à la croissance économique.

euro area net exports are expected to remain a drag on growth in 2016 before turning neutral in 2017.
les exportations nettes de la zone euro devraient continuer freiner la croissance en 2016 avant de devenir neutres en 2017.

this damaged germany's economy, and continues to be a drag on growth in the whole eurozone.
cela ne fut guère bénéfique à l'économie allemande et ralentit encore aujourd'hui la croissance de l'ensemble de la zone euro.

it will drag on for years.
la crise s'éternisera et durera encore des années.

thus, the bank projects that high oil prices will be a small net drag on the economy in 2005.
la banque pense par conséquent que la montée des cours pétroliers aura au total un léger effet modérateur sur l'activité économique en 2005.