Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
male age: 27 eye colour green hair colour brown identifying features tattoo of skull on upper left bicep crime wanted for:
bruns marque distinctive: tatouage d'un crâne sur la partie supérieure du biceps gauche recherché pour:
placed in detention on 22 june 1999 in the premises of the istanbul police, veli tosum was transferred to diyarbekir, where a medical examination revealed a bruise covering the whole of his left biceps.
placé en garde à vue le 22 juillet 1999 dans les locaux de la sûreté d'istanbul, veli tosun avait été transféré à diyarbakir où un examen médical révéla ultérieurement une ecchymose couvrant entièrement le biceps gauche.