Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
650 mg/ ml maltitolo liquido 2 mg/ ml metilidrossibenzoato 0,28 mg/ ml propilidrossibenzoato
650 mg roztoku maltitolu v 1 ml 2 mg methylparabenu v 1 ml 0, 28 mg propylparabenu v 1 ml
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
baraclude soluzione orale contiene i conservanti metilidrossibenzoato e propilidrossibenzoato che possono causare reazioni allergiche (possibilmente ritardate).
baraclude perorální roztok obsahuje konzervační látky methylparaben a propylparaben, jež mohou vyvolat alergické reakce (i opožděné).
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
questo prodotto contiene metilidrossibenzoato (e218) e propilidrossibenzoato (e216) che possono causare reazioni allergiche (possibilmente ritardate).
tento přípravek obsahuje metylhyparaben (e218) a propylparaben (e216), které mohou vyvolat alergické reakce (i opožděné).
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
gli altri eccipientisono: acido citrico anidro, maltitolo liquido (e965), metilidrossibenzoato (e218), propilidrossibenzoato (e216), aroma arancia (acacia ed aromi naturali), sodio citrato, sodio idrossido, acido cloridrico e acqua depurata.
pomocnými látkami jsou: bezvodá kyselina citrónová, roztok maltitolu (e965), methylparaben (e218), propylparaben (e216), pomerančové aroma (arabská klovatina a přírodní aroma), dihydrát citronanu sodného, hydroxid sodný, kyselina chlorovodíková 35% a čištěná voda.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality: