Results for lega nord emilia translation from English to French

the lega nord without umberto bossi?
la ligue du nord sans umberto bossi ?

many in the lega nord base did not vote for moratti.
une partie importante de la base de la ligue n’a pas voté pour moratti.

representatives of lega nord came from vicenza where joerg haider
les représentants de lega nord venaient

equally unhappy is the president of lombardy and leader of the lega nord, roberto maroni.
président de la région lombardie, roberto maroni ne montre lui non plus aucune satisfaction.

the issue was used by the opposition and by the lega nord to organise anti-government demonstrations.
ce problème a été utilisé par l'opposition et par la lega nord pour organiser des manifestations antigouvernementales.

those are not the words of the lega nord but of ivo de boer, secretary of the un climate change conference.
ce ne sont pas les propos de lega nord mais d'ivo de boer, secrétaire de la conférence des nations unies sur le changement climatique.

the lega nord, the party i represent, voted for the treaty in the italian parliament and i personally was the rapporteur.
le lega nord, le parti que je représente, a voté en faveur du traité au sein du parlement italien et j'avais été personnellement désigné comme rapporteur.

the lega nord, led by the charismatic umberto bossi, holds the decisive votes in parliament to keep the berlusconi government afloat.
le maintien du gouvernement berlusconi dépend entièrement des voix détenues au parlement par la ligue du nord dirigée par le charismatique umberto bossi.

i augur that this was simply an isolated case, and that the italian minister from the lega nord was playing to his audience a few weeks before the european parliament elections.
j'augure qu'il s'agissait simplement d'un cas isolé et que le ministre italien de la ligue du nord ne cherchait qu'à contenter son public à une encablure des élections européennes.

i belong to the lega nord, not to mr haider ' s movement, and i therefore fail to understand why the two should be confused.
j' appartiens à la ligue du nord et non au mouvement de haider; je ne vois donc pas pourquoi on fait ces confusions.

the lega nord’s latest provocation is its proposal that state employees receive different salaries for the same job, depending on whether they live in the north or the south.
la dernière proposition-provocation de la ligue du nord voudrait que les fonctionnaires perçoivent, pour le même travail, des salaires différents selon qu’ils habitent au nord ou au sud.

and berlusconi, consumed as he is with defending his difficult position as the main protagonist in a seemingly endless soap opera of sex scandals, is not capable of reining in such blatant provocations on the part of the lega nord.
et berlusconi, trop occupé à se sortir de la délicate position de principal protagoniste dans cette médiocre comédie de scandales sexuels, est incapable de contrôler les évidentes provocations de la ligue du nord.

lega nord, which was first launched as an upgrade of alleanza nord in december 1989, was officially transformed into a party in february 1991 through the merger of various regional parties, notably including lega lombarda and liga veneta.
== historique ==la ligue du nord a été créée en 1989 de l'union de deux mouvements : la "ligue lombarde" ("lega lombarda") et la ligue vénitienne ("liga veneta").

1 both the progressive coalition and the right-wing alliance (forza italia, alleanza nazionale and lega nord) each achieved 33 of the region's
(') aussi bien la coalition progressiste que l'alliance de droite (forza italia, alleanza nazionale et lega nord) ont chacune obtenu 33 sièges dans la première chambre du parlement italien.

madam president, on behalf of the lega nord, for which i am a representative to this house, i would like to express my delight at the fact that the european charter of fundamental rights is, at last, being drawn up.
madame la présidente, au nom de la lega nord que je représente ici, je suis vraiment heureux de constater qu' on procède enfin à l' élaboration d' une charte des droits fondamentaux.

a large group of young italians with lega nord flags are calling out insults to the effect that the italian flag should be burnt and shouting " down with the italians!". they are also shouting unrepeatable insults at the president of the european commission.
un groupe compact de jeunes italiens manifeste- peut-être encore- actuellement dans la cour de notre parlement, brandissant des drapeaux de la lega nord et scandant des slogans qui appellent à brûler le drapeau italien, qui disent que" ceux qui ne sautent pas sont italiens", et d' autres, que la décence m' interdit de rapporter, à l' adresse du président de la commission européenne.