Results for legitimisation translation from English to French

legitimisation
légitimation

democratic legitimisation
légitimation démocratique

he was looking for legitimisation.
il cherchait à être légitimé.

1.3. a very brief word on legitimisation.
1.3. je serai très bref sur le thème de la légitimation.

there are two types of legitimisation used here:
deux types de légitimation sont invoqués:

the first concerns the legitimisation of its members.
quant au traite de nice, il faut souligner deux innovations qu'il apporte dans iastructure du comit6.

it is the democratic legitimisation of the process itself.
l'élément le plus important ici est de respecter les engagements pris.

the permanent need for the legitimisation of privileged position 189.
besoin permanent de légitimer une position privilégiée 189.

at the other extreme such decisions require objective legitimisation.
les objectifs peuvent être plus ou moins fortement réglementés.

thus difference was turned into an explanation and legitimisation of inequality.
ainsi, la différence devenait l'explicationet la légitimationde l'inégalité.

there can be no legitimisation of the killing and maiming of civilians.
«l’union européenne est vivement préoccupée deconstater que le belarus n’a toujours pas mené d’enquête complète,crédible et indépendante quant àl’éventuelle implication de trois responsables bélarussiens dans la disparition puis la mort de trois dirigeantsde l’opposition et d’un journaliste bélarussiens en 1999et 2000.

such developments may lead to the legitimisation and trivialisation of this type of language.
de telles évolutions peuvent aboutir à légitimer et à banaliser ce type de langage.

however, nothing has been established regarding the passive legitimisation of the 30 31
les juges milanais ont toutefois estimé que ce principe était invoqué improprement pour légitimer le phénomène du «vintage», puisqu'il n'y avait pas de 30 31

in other words, it strengthens the democratic legitimisation of the european project.
autrement dit, il consolide la légitimité démocratique de la construction européenne.

i was taught that the westminster system of parliamentary democracy delivered full democratic legitimisation.
j'ai appris que le régime de démocratie parlementaire de westminster offrait une légitimation démocratique complète.

i take the view that the real issue here is the legitimisation and the future of european unification.
j' ai le sentiment que la légitimation et l' avenir de l' unification européenne en dépendent.

only then will these issues of legitimisation, transparency and monitoring be able to be satisfactorily resolved.
ce n' est que de cette manière que la question de la légitimité, la question de la transparence et du contrôle pourront être résolues da manière satisfaisante.

to legitimise use of the watercraft, a legitimisation key is input into the central computer before departure.
afin de légitimer l'utilisation d'un bateau, on fournit avant le départ un code de légitimation à l'ordinateur central.

after examining the four key concepts of legitimisation, participation, con sultation and subsidiarity, the committee sees it
après avoir analysé les quatre concepts clés que sont la légitimation, la partici-

my final point relates to political legitimisation, which concerned me, and i agree with my fellow meps.
enfin, la légitimité politique: cela m' a gêné et je suis d'accord avec mes collègues.