Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
they walk away together...
ils poursuivent leur chemin ensemble...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
run away
faire une fugue
Last Update: 2023-07-28
Usage Frequency: 1
Quality:
run away.
courez au loin.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
put the butter away together
faire fondre re chocolat
Last Update: 2022-05-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
run away. run.
enfuis-toi. enfuis-toi.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
run away from x
s'éloigner de x en courant
Last Update: 2021-01-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
many did run away.
beaucoup s'enfuirent.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
'do not run away.
ne galopez point.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
but i have run away
mais j’ai pris la fuite
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
run away, you fools
fuyez pauvres fous la team premier degre est la
Last Update: 2023-12-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
couldshe have run away?
seserait-elle sauvée?
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we don't run away .
nous faisons avec et nous ne fuyons pas.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
children run away from home
les enfants s'enfuient de chez eux
Last Update: 2023-07-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
restavèks who have run away.
42. enfin, lors de sa visite d'un foyer et de réunions avec la société civile, la rapporteuse spéciale a constaté que de nombreux enfants des rues sont d'anciens restavèks qui se sont enfuis.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
then she leaves and they fly away together immediately.
puis elle sort et ils s'envolent immédiatement tous les deux.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gm: "you can run away."
mj: "tu peux t'enfuir."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
you cannot run away from them.
vous ne pouvez pas leur échapper.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
did you see anyone run away?
as-tu vu quelqu'un s'enfuir ?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: