Results for leverrier translation from English to French

leverrier
urbain le verrier

1997 leverrier is a main belt asteroid.
(1997) leverrier est un astéroïde de la ceinture principale.

leverrier first had a rather long military career in france.
leverrier fait d’abord une assez longue carrière militaire en france.

the commission came through in january1759, and leverrier returned from the west that summer.
on émit la commission en janvier 1759, et leverrier revint de l’ouest cet été-là.

for our part therefore we exonerate the aforementioned sieur leverrier of the said death.”
c’est pourquoi à notre égard nous déchargeons le dit sieurleverrier de la dite mort».

since vaudreuil was preoccupied with his own troubles at this time, it is unlikely that leverrier achieved much.
mais vaudreuil étant absorbé par ses propres difficultés à cette époque, il est peu probable que leverrier obtînt grand-chose.

leverrier became a captain in louisiana in 1744 and for most of the next ten years served with the new orleans garrison.
leverrier devint capitaine en 1744 et, pendant la plus grande partie des dix années suivantes, il servit dans la garnison de lanouvelle-orléans.

when vaudreuil was appointed governor of louisiana in 1742, he obtained permission to take leverrier along as an officer.
en 1742, vaudreuil, nommé gouverneur de la louisiane, obtint la permission de l’amener avec lui en qualité d’officier.

after the conquest, leverrier went to france, where he continued to try to obtain preferment through his stepfather.
après la conquête, leverrier partit pour la france où il continua de chercher à obtenir de l’avancement par l’entremise de son beau-père.

but all these commendations were not sufficient to obtain for leverrier the post of governor of trois-rivières which he coveted.
mais en dépit de ces témoignages de satisfaction, leverrier ne peut obtenir le poste de gouverneur de trois-rivières qu’il convoite.

leverrier’s military career was not affected by this accident and continued to advance. he was wounded twice in the campaigns against the iroquois in 1689 and 1693.
lacarrière militaire de leverrier n’en est pas affectée et demeure assez brillante. il est blessé deux fois lors des campagnes de 1689 et de 1693 contre les iroquois.

his widow, angélique pepin, asked the executor to request that the will be revoked, because joseph deguire had made his daughter marie and pierre leverrier his sole heirs.
sa veuve, angélique pepin, demandera à l’exécuteur testamentaire de présenter une requête en annulation de testament, joseph deguire ayant fait de sa fille, marie, et de pierre leverrier ses uniques légataires.

for example, in the 19th century, french astronomer urbain jean leverrier examined the observed positions of the planet uranus, and compared them with the calculated positions, and found discrepancies.
au xixe siècle, par exemple, l'astronome français urbain jean leverrier nota des anomalies entre la position d'uranus qu'il avait observée et celle qu'il avait calculée.

neptune's existence was predicted by both english mathematician john adams and french mathematician u.j.j. leverrier, based on irregularities in uranus' orbit.
l'existence de neptune fut prédite à partir d'irrégularités de l'orbite d'uranus par les mathématiciens anglais john adams et français u.j.j. leverrier.

latitude longitude heronry appalachians (continued) 4507 7251 meigs corners 4511 7244 cowansville 4524 7236 yamaska 4517 7234 lac brome 4529 7234 roxton-sud 4516 7230 ruisseau quilliams 4521 7228 frost village 4521 7228 lac brousseau 4523 7228 warden 4523 7226 sainte-anne-de-la-rochelle 4504 7225 mansonville 4516 7225 foster 4517 7225 ruisseau quilliams (n = 2) 4509 7224 Étang fullerton 4522 7223 stukely-sud 4526 7223 west ely 4510 7220 bolton-sud 4510 7220 Étang george 4520 7220 lac parker 4516 7217 mont chagnon 4521 7213 Étang fer de lance 4522 7213 mont chauve 4520 7211 Étang de la cuvette 4532 7210 kingsbury 4537 7210 gallup hill 4516 7207 magog 4536 7206 colline melbourne 4536 7206 colline melbourne 4534 7205 saint-françois-xavier 4511 7201 bacon’s bay 4536 7150 watopeka 4631 7145 rivière huron 4538 7142 lac watopeka 4543 7132 lac fer à cheval 4550 7132 saints-martyrs-canadiens 4518 7118 bellefeuille 4549 7116 lac de la héronnière 4549 7113 lac champoux 4547 7112 lac des Îles 4551 7112 lac des ours 4547 7108 baie felton 4527 7105 mont mégantic 4526 7053 lac mégantic 4647 7035 lac aux castors (n = 2) 4647 7010 lac talon 4646 7001 lac leverrier 4813 6827 lac ferré 4835 6736 Île matane st. lawrence — freshwater 4502 7435 Île dickerson 4502 7430 réserve saint-françois 4533 7424 pointe-fortune 4531 7418 Île carillon 4517 7410 Île bienville 4517 7403 Île villemomble 4528 7400 grande baie d’oka 4522 7357 Île perrot 4524 7354 Île dowker 4520 7351 iles de la paix (Île de la plaine) 4523 7346 Île saint-bernard 4525 7335 Île aux hérons 4557 7326 crabtree 4549 7319 Île bouchard 4607 7301 grande île de berthier 4615 7253 bois-du-boulé 4610 7241 pointe aux pois
héronnière saint-paul-de-l’Île-aux-noix sabrevois philipsburg stanbridge east meigs corners cowansville yamaska lac brome roxton-sud ruisseau quilliams frost village lac brousseau warden sainte-anne-de-la-rochelle mansonville foster ruisseau quilliams (n = 2) Étang fullerton stukely-sud west ely bolton-sud Étang george lac parker mont chagnon Étang fer de lance mont chauve Étang de la cuvette kingsbury gallup hill magog colline melbourne colline melbourne saint-françois-xavier bacon’s bay watopeka rivière huron lac watopeka lac fer à cheval saints-martyrs-canadiens bellefeuille lac de la héronnière lac champoux lac des Îles lac des ours baie felton mont mégantic lac mégantic lac aux castors (n = 2) lac talon lac leverrier lac ferré Île matane