Results for lfec translation from English to French

in any case, i feel that it is appropriate to emphasise that these actions by the lfec must be explicitly and roundly condemned.
pour l' heure, je crois bon de souligner que ces actes du flec doivent être explicitement et fermement condamnés.

if i may put it like this, the lfec must not be in any doubt as to the appreciation of the portuguese and international communities of the historical aspirations that motivate their struggle.
si je puis m' exprimer ainsi, le flec ne doit pas avoir le moindre doute quant à la réaction des communautés portugaise et internationale concernant les aspirations historiques qui motivent sa lutte.

mr president, first of all, i wish to express my concern at the precarious and difficult situation of the eight portuguese people who are being held hostage by various factions of the lfec.
monsieur le président, avant tout, je voudrais manifester ma préoccupation pour la situation précaire et difficile des huit portugais enlevés par les différentes factions du flec et exprimer ma solidarité avec leurs familles.

i therefore call on this organisation- the lfec, to accept that, by using these terrorist-style methods, it is discrediting itself and will certainly fail to achieve its ends.
c' est pourquoi je lance un appel, tout d'abord à cette organisation- le flec- pour la convaincre qu' en utilisant de tels moyens de type terroriste elle se nuit à elle même et elle ne parviendra pas à ses fins.