Results for lie low translation from English to French

lie low
faire profil bas

i lie low
je fais profil bas

lie
mensonge

"lie"
"lie"

they will lie low
qu'ils/elles alertassent

i did not lie low
je n' alertais pas

you'd better lie low
tu ferais mieux de faire profil bas

he/she/it will lie low
qu'il/elle alertât

did he/she/it lie low ?
il/elle n' aurait pas alerté

he/she/it did not lie low
il/elle n' alertait pas

you lie low in between you and me
vous êtes bien belle et je suis bien laid

we did not lie low you did not lie low
nous ne camouflions pas

you’d better lie low for a few weeks.
tu ferais mieux de te faire oublier durant quelques semaines.

"why did you lie?" he said, in a low voice.
—pourquoi as-tu menti? dit-il a voix basse.

i think you'd better lie low until she forgives you.
je pense que tu devrais adopter un profil bas jusqu'à ce qu'elle te pardonne.

this should not be an excuse to lie low and wait for the storm to pass.
cela ne signifie pas pour autant que nous devons tout simplement attendre passivement que passe l'orage.

in some cases there clearly are problems which lie behind the low figures.
parfois, de réels problèmes se cachent derrière la faiblesse des chiffres.

the only idea that came to his mind was to lie low on the ground and cover his head with his hands.
la seule chose qui lui vint à l’esprit fut de se coucher sur le sol et de se couvrir la tête de ses mains. la tempête passa au-dessus de lui avec une force inouïe.

in the clashes that shook the church in those years ratzinger did not lie low in his happy island of ratisbon.
face aux disputes qui agitent l’Église de ces années-là, ratzinger ne s’esquive pas dans son îlot de bonheur de ratisbonne.

if the neighbouring countries do not lie low then the crisis could escalate further, with all the consequences this might entail.
si les pays voisins ne se tiennent pas tranquilles, la crise risque fort de dégénérer, avec toutes les conséquences que l' on sait.