Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
did you lie to me?
m'as-tu menti?/tu m'as menti ?
Last Update: 2019-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
don't lie to me.
ne me mens pas !
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
never lie to someone
ne jamais mentir à quelqu'un
Last Update: 2020-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
many men lie to get sex.
n'ose même pas penser à une femme juive !
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when did you lie to me?
quand m'as-tu menti?
Last Update: 2019-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i can't lie to you.
je ne puis vous mentir.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i want you to lie to me
je veux que tu me mentes
Last Update: 2023-09-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but i will not lie to you.
mais je ne vous men tiraipas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
did you lie to your parents?
as-tu menti à tes parents ?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am going to lie to you
je vais te mentir
Last Update: 2019-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ad gave the lie to the apostles.
les 'aad traitèrent de menteurs les envoyés.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
and gives the lie to the best --
et traite de mensonge la plus belle récompense,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
they all gave the lie to the messengers.
tous traitèrent les messagers de menteurs.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
'ad also gave the lie (to hud).
les 'aad ont traité de menteur (leur messager).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
the thamud gave the lie to the messengers.
les thamûd traitèrent de menteurs les messagers.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
how do you sleep when you lie to me?
comment dormez-vous quand vous me mentez?
Last Update: 2019-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
grey’s narrative puts the lie to those.
qui peut sourire ainsi à l’approche de la…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we can scheme, rationalize and lie to ourselves.
nous pouvons comploter, nous trouver des justifications, nous mentir à nous-mêmes.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: