Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
life is
life is
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
"life is...
broche fantaisie "pas touche à...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
life is toil
la vie est dure
Last Update: 2019-08-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
life is art .
life is art .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
life is messy
la vie est en désordre
Last Update: 2019-05-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
life is beautiful.
la vie est belle. /c’est beau la vie.
Last Update: 2019-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
life is colour!
la vie est pleine de couleurs!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(life is short.
(la vie est courte.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
since this information is impermanent, it is fragile.
puisque cette information est impermanente, elle est fragile.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
all is impermanent or in a constant state of change
tout est transitoire ou en État de changement constant
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
while jobs can be generated, typically through construction, much of this employment is impermanent.
il est certes possible de créer des emplois, généralement dans la construction, mais leur durée est souvent limitée.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
phantom limb reminds viewers that while grief is painful and isolating, it is a reminder to each of us that life is impermanent.
phantom limb rappelle aux spectateurs que même si le deuil est douloureux et solitaire, il nous rappelle que la vie est éphémère.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a pattern or model that is impermanent; the model-body or astral body, only slightly more ethereal than the physical body.
il s'agit d'un plan ou modèle qui est également impermanent ; ce corps modèle ou corps astral serait plus éthéré que le corps physique.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
not only may we learn detachment when tragic events occur,, but we can also distinguish what is permanent from what is impermanent, what brings joy versus what brings suffering.
non seulement pouvons-nous apprendre le détachement quand les événements tragiques se produisent, mais nous pouvons aussi distinguer ce qui est permanent de ce qui est impermanent, ce qui apporte de la joie par rapport à ce qui apporte de la souffrance.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: