Results for light refracting translation from English to French

, and the light refracting sheet
() la feuille réfringente

the light refracting means is preferably a prism grating
le système réfringent est de préférence un réseau de diffraction prismatique

formable fused polymer panels containing light refracting films
panneaux polymères fusionnés formables contenant des films réfractant la lumière

said ray paths traverse at least one light-refracting medium
les trajets des rayons traversent au moins un milieu réfractant des rayonnements

said ray paths traverse at least one light-refracting medium.
les trajets de rayons traversent au moins un support de réfraction de lumière.

a diffuser prism sheet having light refracting and light diffusing functions is disclosed
une feuille de prisme à diffuseur possède des fonctions de réfraction et de diffusion de lumière

method and system for optical detection of nano-objects in a light refracting medium
procede et systeme de detection optique de nano-objets dans un milieu refringent

refracting lens for outdoor light fixtures.
réfracteur pour éclairage extérieur.

the response time of the light-refracting material is controlled by the intensity of the pump beam.
le temps de réponse du matériau photoréfractif est contrôlé par l'intensité du faisceau pompe.

a light-refracting crystal gaas, with a response time of τ≃1 microsecond has been chosen.
on a choisi un cristal photoréfractif gaas présentant un temps de réponse τ ≃ 1 microseconde.

, and a diffusing/collecting sheet for diffusing and collecting the light outputted from the light refracting sheet
en la réfractant, et d'une feuille de diffusion/collecte conçue pour diffuser et collecter la lumière émanant de la feuille réfringente

a screen according to any one of claims 1 to 8, wherein a light refracting substance is incorporated in the screen.
ecran selon l'une quelconque des revendications 1 à 8, où une substance réfractant la lumière est incorporée dans l'écran.

refracting telescopes concentrating light by refraction through lenses
les lunettes astronomiques concentrer la lumière par réfraction à travers des lentilles

the invention concerns a method and a system for optical detection of nano-objects in a light-refracting medium
l'invention concerne un procédé et un système de détection optique de nano-objets dans un milieu réfringent

the rigid connection of both inkjet printing heads guarantees the exact positioning of the light refracting surfaces relative to the printing pattern.
la liaison rigide de ces deux têtes d'impression à jet d'encre garantit le positionnement exact des surfaces réfringentes par rapport au motif d'impression.

the portable terminal device according to claims 1 to 5, wherein a light-refracting medium is opposed to the holographic screen.
dispositif de terminal portable selon les revendications 1 à 5, dans lequel un moyen de réfraction de lumière est disposé en face de l'écran holographique.

the light refracting device can, for example, be a prism and includes an imaging surface, a light receiving surface and a viewing surface
le dispositif de réfraction de lumière, qui peut être un prisme, comprend une surface de formation d'image, une surface réceptrice de lumière et une surface de visualisation

the light-refracting surface sections have diffferent configurations in view of deviating the light rays propagating therethrough toward the associated spatial points, respectively
les sections de la surface réfléchissant la lumière présentent différentes configurations de sorte qu'elles puissent dévier les rayons lumineux qui se propagent à travers elles vers les points associés respectifs

a light refracting action by the inclined surfaces or the tapered surfaces of the fine recesses reduces the luminance peak angle of a diffusion light and limits a moiré and an interference fringe
une action de réfraction de lumière par les surfaces inclinées ou les surfaces tronconiques des évidements fins réduit l'angle maximal de la lumière de diffusion et limite un moiré et une frange d'interférence

an apparatus and method for acquiring an image of a patterned object such as a fingerprint including a light refracting device, a focusing lens, and a light source.
la présente invention concerne un appareil et un procédé permettant d'acquérir une image d'un objet à motif tel qu'une empreinte digitale, qui comprend un dispositif réfringent, une lentille de focalisation et une source lumineuse.