Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
like this or like that
comsi comsa
Last Update: 2016-07-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this or that
ceci ou cela?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
like this. or like that. configurator.
ainsi, ou ainsi. le configurateur.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
either this or that
soit ceci ou cela
Last Update: 2019-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do they need this or that?
a-t-on besoin de ceci ou de cela?
Last Update: 2014-05-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
which do you like better, this or that?
qu'est-ce que tu aimes le plus, ceci ou cela ?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this or that - winners announced
ceci ou cela - gagnants annoncés
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
searching for either this or that
rechercher soit ceci soit cela.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
refer to this or that object.
c'est tout.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
regions, can we do this or that.
cette solution présenterait l'avantage supplémentaire de de poser la question aux autres participants.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"why do koreans do this or that?"
« pourquoi les coréens font-ils telle ou telle chose ? »
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
in times like this that is atrocious.
par les temps qui courent, c'est atroce.
Last Update: 2016-07-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
of this or that doctrine that makes us
de telle ou telle doctrine qui à nos yeux nous permettait
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"why shall i do this or that now?"
question : "pourquoi devrais-je faire ceci ou cela maintenant ?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
there is no extra, or this or that.
mais nous sommes convaincus que c'est la voie de l'avenir.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it is bills like this that make that impossible.
ce sont des projets de loi comme celui-ci qui rendent impossible la réalisation d'un tel objectif.
Last Update: 2010-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in a crisis like this, that has to be said.
dans une crise telle que celle-ci, cela doit être dit.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
they try to be stars because they want to do like this or that musician.
on cherche à être vedette parce qu'on veut faire comme tel musicien.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
these vegetables can be eaten like this or dipped.
tous ces légumes peuvent être mangés tel quel ou accompagnés d'une sauce.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it is at moments like this that our union is defined.
c'est à des moments comme celui-ci que notre union est définie.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: