Results for limet translation from English to French

but the fact that we are discussing this case here today should not make us oblivious to the fact that the limet case is only the tip of the iceberg.
le fait que nous discutions de ce dossier ici et aujourd' hui ne doit néanmoins pas nous faire oublier que l' enlèvement parental des enfants limet n' est que la partie émergée de l' iceberg.

mr limet has now been fighting for his children for more than two years. he had been given custody over his children, but they were abducted by his ex-wife and taken to kenya.
depuis plus de deux ans déjà, m. limet se bat pour ses enfants dont on lui avait confié la garde et que son ex-épouse a enlevé au kenya.

my primary concern today is to ensure that the channels of communication, which seem to be opening for the first time since the onset of the limet tragedy, are strengthened and that progress can be made to return the children to their home as soon as possible.
mon principal souci aujourd'hui est de m' assurer que les voies de communication, qui semblent s' ouvrir pour la première fois depuis le début de la tragédie limet, soient renforcées et que des progrès puissent être accomplis en vue de faire rentrer les enfants chez eux le plus tôt possible.

the following members participated in the debate: mr haken, mr lemercier, ms le nouail marlière, mr corey, ms raunemaa as well as ms limet from dg env.
les membres suivants prennent part au débat: mm. haken et lemercier, mme le nouail marliÈre, m. corey et mme raunemaa ainsi que mme limet de la dg environnement.

mr president, one of the items of today' s topical debate is that of parental abduction, more specifically the case of the limet children, who, despite court rulings and diplomatic steps, have not visited their father for many years.
monsieur le président, le débat d' actualité nous permet aujourd' hui d' envisager un seul cas d' enlèvement parental, à savoir celui des enfants limet, qui n' ont plus rendu visite à leur père depuis de nombreuses années en dépit de procédures judiciaires et de démarches diplomatiques.