Results for liquid of syrupy consistency translation from English to French

liquid of cooling
liquide de refroidissement

liquid of saccharified rice
liquide fait de riz saccharifié

introducing liquid of interest
une introduction de liquide d'intérêt

by liquid of the cleaning agent
par le liquide de l'agent de nettoyage

liquid of broncho-alveolar lavage
liquide de lavage broncho-alvéolaire

for the liquid of said thermoregulation circuit
pour le liquide dudit circuit de thermoréglage

bring the liquid to a boil and reduce for about 10 min, until it reaches a syrupy consistency.
porter le liquide à ébullition et faire réduire une dizaine de minutes jusqu'à obtention d'un sirop.

ultrasonic flowmeter for liquid of gas media
débitmètre ultrasonique pour des milieux liquides ou gazeux

gas lift liquid, of a vertical compressed gas
gaz lift : système d'agitation composé d'un large tube vertical immergé dans un liquide, à l'extrémité inférieure duquel du gaz comprimé est expulsé.

the second liquid of the invention is inert.
le deuxième liquide de l'invention est inerte.

flammable liquid of category 2 or 3;
liquide inflammable de catégorie 2 ou 3;

after this time, the residue in the flask ought to have a syrupy consistency.
après ce temps, le résidu dans le ballon doit avoir pris une consistance sirupeuse.

return to heat and reduce until a syrupy consistency is achieved, about 5 minutes.
remettre sur le feu et laisser réduire jusqu’à consistance sirupeuse pendant environ 5 minutes.

and then it melted into a little sort of syrupy liquid, brown.
et puis il a fondu en une sorte de liquide sirupeux, brun.

fermentation liquid of lactobacillus paracasei viro-01(kctc 10132bp).
liquide de fermentation de lactobacillus paracasei viro-01 (kctc 10 132bp).

cook over medium heat until the volume is reduced by half and a syrupy consistency is obtained, about 20 min.
cuire à feu moyen pendant environ 20 min, jusqu'à ce que le volume du liquide réduise de moitié et atteigne une consistance sirupeuse.

cook over medium heat until the volume is reduced by half and a syrupy consistency is obtained, 5-7 min.
cuire à feu moyen 5-7 min, jusqu'à ce que le volume du liquide réduise de moitié et atteigne une consistance sirupeuse.

the thf is subsequently evaporated on a vane pump under a vacuum of 0.01 mmhg and 41 g of the diisopropylamine-borane complex are obtained in the form of a liquid with syrupy consistency.
on évapore ensuite le thf à la pompe à palette sous un vide de 0,01 mmhg et l'on obtient 41 g du complexe diisopropylamine-borane sous la forme d'un liquide de consistance sirupeuse.

after purification by chromatography on a silica column, 3.2 g of syrupy product are obtained.
après purification par chromatographie sur colonne de silice on obtient 3,2 g de produit sirupeux.

the organic phase is evaporated under reduced pressure and concentration of the aqueous phase is continued until a residue of syrupy consistency is obtained; this residue is spray-dried.
la phase organique est évaporée sous pression réduite et on poursuit la concentration de la phase aqueuse jusqu'à l'obtention d'un résidu de consistance sirupeuse qui est séché par atomisation.