Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nick owes me ten dollars.
nick me doit dix dollars.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
we ate at the restaurant for ten euros per person.
nous avons mangé au restaurant pour dix euros par personne.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
please loan me your dictionary.
prête-moi, s'il te plaît, ton dictionnaire !
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
in this case, 100 euro please.
dans ce cas, 100 euros s'il vous plaît.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
this watch cost me ten thousand yen.
cette montre m'a coûté dix mille yen.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
for me, ten dollars is too expensive.”
pour moi, dix dollars est trop cher.»
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it took me ten years to appease my covetousness.
il m'a fallu dix ans pour assouvir ma convoitise.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
suppose bill gates gives me ten billion dollars.
supposons que bill gates me donne 10 milliards de dollars.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a very safe place with good quiet camper on electricity after all facilities free for ten euros.
un endroit très sûr avec un bon camping calme sur l'électricité après tous les équipements gratuits pour dix euros.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it cost me ten thousand yen to have my television set repaired.
Ça m'a coûté dix-mille yens pour faire réparer mon poste de télévision.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
it took me ten years or thereabouts to understand what all that meant.
je mis dix ans ou presque à comprendre ce que tout cela voulait dire.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in germany, for instance, they now spend one out of ten euros of turnover on heating their greenhouses.
en allemagne, environ un dixième du chiffre d’affaires des entreprises du secteur passe en frais de chauffage.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
our proposal means that every german would have to spend ten euros a month in future to make all these things happen.
selon notre proposition, chaque allemand devrait à l' avenir dépenser dix euros par mois afin de permettre des avancées dans tous ces domaines.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
based on conservative estimates, the commission expects that every euro guaranteed will mobilise a total of more than ten euros of investment.
sur la base d'estimations prudentes, la commission escompte que chaque euro garanti permette de mobiliser au final plus de 10 euros d'investissements.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
luther king taught me ten times, one hundred times more than all his predecessors put together.
luther king m’apprit dix fois, cent fois plus que tous ses prédécesseurs réunis.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sweden also applies a charge per page ranging from zero euros (less than ten pages) and ten euros for documents of ten pages and over.
malgré tout en pratique, le tarif se situe à 0,08 euro par page car cela est très usité par les tribunaux.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
if you'd loan me your gulfstream, i'll rip its wings off and generate you a megawatt.
et si voulez bien me prêter votre gulfstream, j’en découperai les ailes pour produire 1 mégawatt.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
where a big enterprise spends one euro per employee to comply with a regulatory duty, a medium-sized enterprise might spend four euros and a small business up to ten euros per employee.
là où une grande entreprise dépense un euro par employé pour se conformer à une obligation réglementaire, une entreprise de taille moyenne peut en dépenser quatre par employé, et une petite entreprise jusqu’à dix.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
for example, one euro set aside to guarantee a risk capital loan would make it possible to finance five to ten euro of a sme's investment.
il serait également opportun de promouvoir, dans le cas de programmes transfrontaliers ou interrégionaux, des consultations conjointes et des partenariats socioprofessionnels qui soient eux aussi transfrontaliers ou interrégionaux.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
ten euro area retail interest rates are available with a monthly frequency on the basis of existing national statistics.
actuellement, dix catégories différentes de taux d' intérêt des banques de dépôts de la zone euro sont disponibles chaque mois à partir des statistiques nationales existantes.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 2
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.