Results for locked down client translation from English to French

• desktops usually are not locked down
• les ordinateurs de bureau ne sont normalement pas verrouillés.

security at hotel locked down. #haiti
sécurité à l'hôtel verrouillée. #haiti

equipment can be locked down or moved easily
l’équipement peut être verrouillé et déplacé facilement

some fm stations have been locked down and are silent.
certaines stations de fm ont été muselées et restent silencieuses.

this parameter has been locked down by the system administrator.
ce paramètre a été verrouillé par l'administrateur système.

this status indicator is locked down and cannot be altered.
cet indicateur est verrouillé et ne peut pas être modifié.

equipment can easily be locked down or moved for security and convenience
Équipement pouvant être verrouillé ou facilement déplacé pour plus de sécurité et de commodité

a warning horn sounded if the main landing gears were not locked down.
un klaxon se faisait entendre si les trains d’atterrissage principaux n’étaient pas sortis et verrouillés.

if any of the green gear locked down advisory lights fail to illuminate:
si l'un ou l'autre des voyants verts train d'atterrissage sorti et verrouillé refuse de s'allumer :

established policies and procedures of the province can slow down client session negotiations.
les politiques et les procédures provinciales peuvent ralentir les séances de négociation avec les participants.

when the desktop background settings are locked down the user can no longer change them.
lorsque les paramètres de l'arrière-plan du bureau sont verrouillés, l'utilisateur ne peut plus les modifier.

the landing gear was partially extended and the right main gear appeared to be locked down.
le train d’atterrissage était partiellement sorti, et le train principal droit semblait en position verrouillée.

ten feet above the ground, the tail rotor retaining nut lock did not appear locked down.
dix pieds audessus du sol, le verrou de l’écrou de retenue du rotor de queue ne semblait pas verrouillé.

the two ends are locked down, an elongated opening constituting an opening with respect to each end.
les deux extrémités sont rabattues fermées, une ouverture oblongue constituant une lumière au regard de chaque extrémité.

as such we will just look at the bare essentials in a stripped down client with the rawest user interface possible.
nous verrons donc l'essentiel au travers d'un client simplifié avec l'interface utilisateur la plus dépouillée possible.

a configuration warning will activate when the aircraft descends below 800 feet agl if the landing gear is not locked down.
un avertissement de configuration apparaît si l'avion descend au-dessous de 800 pieds-sol et que le train n'est pas sorti et verrouillé.

the parliament was locked down, while in session in a parliamentary hearing about an anti-terrorism law.
le parlement a été bouclé, alors qu'il siégeait pour une audition sur une loi anti-terrorisme.

the central chock 54 is positioned under the flanges of the toepiece 59 and is then locked down by the transverse screw 57.
la cale centrale 54 se positionne sous les ailes de la butée avant 59 de fixation de ski, et est ensuite verrouillée grâce à la vis transversale 57.

more than half of respondents 57 per cent do not want their accounts locked down after three failed attempts to provide identification verification information.
plus de la moitié des répondants (57 %) ne veulent pas que leurs comptes soient verrouillés après avoir tenté trois fois de fournir l'information nécessaire à la vérification de leur identité.

but two-thirds of the people who were in the steerage compartments were actually locked down below so they could not get to the deck.
cependant, les deux tiers des passagers d'entrepont ont été littéralement enfermés à ce niveau de sorte qu'il leur était impossible de gagner le pont.