Results for login shell translation from English to French

English

Translate

login shell

Translate

French

Translate
Translate

Instantly translate texts, documents and voice with Lara

Translate now

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

French

Info

English

login shell

French

shell de connexion

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:

English

shell

French

coquille

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: IATE

English

4.3. what is the login shell?

French

5.3. qu'est ce que le shell login?

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

and shell is not a login shell.

French

où shell n'est pas un login shell.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

the name of the user's login shell .

French

le nom de l' interpréteur de commandes initial de l'utilisateur («login shell »).

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

how to set the locale for a login shell.

French

comment optimiser un système freebsd pour obtenir les meilleures performances en virtualisation.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

set by the shell if it is a login shell .

French

définie par le shell s'il n'est pas un shell de connexion.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

you can select your login shell with chsh (1) .

French

vous pouvez choisir votre interpréteur de commandes de connexion à l’aide de chsh (1) .

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

your login shell is not listed in /etc/shells.

French

votre shell de connexion n'est pas listé dans le fichier « /etc/shells ».

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

this signals to the shell that it is a 'login' shell.

French

cela indique au shell qu'il est en présence d'un login shell et qu'il doit dans ce cas exécuter les fichiers d'initialisation spécifiques à la connexion.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

the hurd login shell is a shell running with neither uids nor gids.

French

le shell login de hurd est un shell fonctionnant avec des uids et des gids.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

as a login shell tcsh executes the following files in this order:

French

pour un login shell, tcsh exécute dans l'ordre les fichiers suivants:

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

[19] the following text assumes you are using bash as your login shell.

French

[19] le texte qui suit présuppose que l'interpréteur de commandes que vous utilisez à la connexion est bash.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

by default, users are not allowed to change their full name or the login shell.

French

par défaut, les utilisateurs ne sont pas autorisés à changer leur nom complet (ndt: prénom + nom), ni leur shell.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

under linux, arrange their login shell to be invoked under ssh-agent.

French

sous linux, faites en sorte que son shell de login soit invoqué sous ssh-agent.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

usually it is sufficient to export the value of the locale name as lang in the login shell.

French

généralement il est suffisant d'exporter le nom de la ``locale'' grâce à la variable lang sous l'interpréteur de commandes utilisé lors de la session.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

if the first argument (argument 0) to the shell is `-' then it is a login shell .

French

si le premier argument (argument 0) du shell est «-», alors c'est un shell de connexion.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

this means that when guest logs in, the login shell will start up the x window system right away.

French

cela signifie que lorsque guest entre sur le système, le shell de login lancera tout de suite le système x window.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

if set, login will execute this shell instead of the users' shell specified in /etc/passwd.

French

s'il est défini, login exécutera cet interpréteur de commandes au lieu de l' interpréteur de l'utilisateur spécifié dans /etc/passwd.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

from the network, the unix-servers can be reached through the sas/connect and a sas login-shell.

French

depuis le réseau, on peut accéder aux serveurs unix par l’intermédiaire de sas/connect pour de plus amples informations sur le système sas et sas/connect, prière de consulter le site suivant :

Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK