Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
login shell
shell de connexion
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
this signals to the shell that it is a 'login' shell.
cela indique au shell qu'il est en présence d'un login shell et qu'il doit dans ce cas exécuter les fichiers d'initialisation spécifiques à la connexion.
usually it is sufficient to export the value of the locale name as lang in the login shell.
généralement il est suffisant d'exporter le nom de la ``locale'' grâce à la variable lang sous l'interpréteur de commandes utilisé lors de la session.
this means that when guest logs in, the login shell will start up the x window system right away.
cela signifie que lorsque guest entre sur le système, le shell de login lancera tout de suite le système x window.
if set, login will execute this shell instead of the users' shell specified in /etc/passwd.
s'il est défini, login exécutera cet interpréteur de commandes au lieu de l' interpréteur de l'utilisateur spécifié dans /etc/passwd.
from the network, the unix-servers can be reached through the sas/connect and a sas login-shell.
depuis le réseau, on peut accéder aux serveurs unix par l’intermédiaire de sas/connect pour de plus amples informations sur le système sas et sas/connect, prière de consulter le site suivant :