From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
apparatus and method for performing a loopback test in a communication system
appareil et procede permettant d'effectuer un essai de rebouclage dans un systeme de communications
the niu loopback test isolates transmission problems at the customer premises from problems on the local loop
le test de bouclage de niu permet de distinguer entre, d'une part les problèmes de transmissions imputables à l'installation située chez l'abonné, et d'autre part les problèmes imputables à la ligne d'abonné
the niu loopback test isolates transmission problems at the customer premises from problems on the local loop.
ce test s'effectue sur la ligne d'abonné, depuis un système de télédiagnostic appartenant au réseau de données.
transmitter and receiver for use in tdma/tdd mobile radio communications systems having loopback test facilities
emetteur et récepteur ayant des circuits pour l'exécution du test de boucle dans un système de communication radio-mobile à accès multiple à répartition dans le temps (amrt)
method and system for radio frequency loopback test and method and device for providing local oscillation of loopback test
procÉdÉ et systÈme d'essai en boucle radiofrÉquence et procÉdÉ et dispositif pour fournir une oscillation locale d'essai en boucle
the way in which the loopback test signals stbe and stbr are obtained will emerge from the following description of the test board.
la façon dont sont obtenus les signaux de test dè bouclage stbe et stbr apparaítra à la lecture de la description suivante de la carte de test.
the determined transmission power (tstp) is outputted to channel circuits used for transmission of a loopback test signal
la puissance d'émission déterminée (tstp) est envoyée en sortie à des circuits de voies utilisés pour l'émission d'un signal d'essai de rebouclage
a method and a system for radio frequency loopback test and a method and a device for providing local oscillation of loopback test are provided
l'invention porte sur un procédé et un système d'essai en boucle radiofréquence et sur un procédé et un dispositif pour fournir une oscillation locale d'essai en boucle
the method for radio frequency loopback test includes: a certain clock signal is selected from a communication system as the local oscillation
le procédé d'essai en boucle radiofréquence comprend les opérations suivantes: un certain signal d'horloge est sélectionné à partir d'un système de communication en tant qu'oscillation locale
the radio apparatus according to claim 1, wherein the transmitting slot is unassigned, and the data used for the loopback test are internally generated loopback test data.
appareil radio selon la revendication 1, dans lequel l'intervalle d'émission est non attribué, et les données utilisées pour l'essai en boucle sont des données d'essai en boucle générées en interne.
a control circuit determines a transmission power of a test signal in accordance with the number of call connections of a radio terminal that is call-connected to the apparatus during a loopback test
un circuit de commande détermine une puissance d'émission d'un signal d'essai en fonction du nombre d'établissements d'appel d'un terminal radio qui est en communication avec l'appareil pendant un essai de rebouclage
the determined transmission power (tstp) is outputted to channel circuits (21-2n) used for transmission of a loopback test signal.
la puissance d'émission déterminée (tstp) est envoyée en sortie à des circuits de voies (21-2n) utilisés pour l'émission d'un signal d'essai de rebouclage.
