Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a lopsided grin
un sourire en coin
Last Update: 2021-02-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lopsided
de guingois
Last Update: 2021-02-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lopsided comparison
comparaison bancale
Last Update: 2021-02-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a grin
un large sourire
Last Update: 2018-02-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a lopsided smile
un sourire en coin
Last Update: 2021-02-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
economic growth lopsided
croissance économique déséquilibrée
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this presentation is lopsided.
cette version est de toute évidence manipulée.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
everything runs pretty lopsided.
tout fonctionne très déséquilibré.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
is it a lopsided compromise?
estce un compromis bancal?
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
• lopsided or lumpy envelope or package
• enveloppe ou paquet asymétrique ou bosselé(e)
Last Update: 2021-02-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
· whether the tree is leaning or lopsided.
· le fait que l’arbre soit incliné ou penche trop d’un côté;
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
grin-lens arrangement
agencement de lentilles a gradient d'indice
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the composite line methodology makes lopsided comparisons.
la méthode fondée sur la ligne composite donne lieu à des comparaisons bancales.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
among the new countries, matters appear lopsided.
parmi les nouveaux pays, la situation s’avère déséquilibrée.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
• -lopsided or uneven envelope or powdery substances;
• -enveloppe aux proportions déséquilibrées ou inégales ou des substances poudreuses ;
Last Update: 2021-02-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: