Results for low fat preparation thanks to drai... translation from English to French

"now attention is being paid to drainage channel redesign in parallel with irrigation," explains thiruchelvam.
désormais, elles accordent plus d'attention à la restructuration des chenaux d'écoulement parallèlement à l'irrigation, poursuit thiruchelvam.

the invention relates to a device for locking a covering grate to drainage channels
l'invention concerne un dispositif utilisé pour verrouiller une grille de recouvrement sur des rigoles d'écoulement ou de drainage

use low fat preparation methodsdeep-fried fish or fast food fish sandwiches do not offer the same heart health benefits as fish prepared using lower fat methods.
utilisez des méthodes de cuisson faibles en grasles poissons cuits en grande friture ou les sandwichs de poisson de type restauration rapide n'offrent pas les mêmes bienfaits pour la santé cardiovasculaire que les poissons préparés avec des méthodes faibles en gras.

so that the patrons are the prelude to the founding of the deutsches museum shipyard in lübeck. was after more than four years of preparation, thanks to the commitment of the economic development of the city a nearly 5,3 ha grosses
alors que les patrons sont le prélude à la fondation du chantier naval deutsches museum à lübeck. Était-après plus de quatre années de préparation, grâce à l'engagement du développement économique de la ville près une 5,3 grosses ha

the invention relates to a drainage device for surface drainage, in particular to drainage channels with a channel body and a frame which fits on an upper edge of the channel body, comprising an outer arm and an inner arm between which the upper edge of the channel body sits, for housing a cover
l'invention concerne un dispositif de drainage destiné au drainage de surface, notamment des conduites de drainage comportant un corps de conduite et une rainure fixée sur le bord supérieur du corps de conduite. ladite rainure présente un côté extérieur et un côté intérieur entourant le bord supérieur du corps de conduite, et est destinée à recevoir un capot

the invention relates to a drainage device for surface drainage, in particular to drainage channels with a channel body and a frame which fits on an upper edge of the channel body, comprising an outer arm and an inner arm between which the upper edge of the channel body sits, for housing a cover.
l'invention concerne un dispositif de drainage destiné au drainage de surface, notamment des conduites de drainage comportant un corps de conduite et une rainure fixée sur le bord supérieur du corps de conduite. ladite rainure présente un côté extérieur et un côté intérieur entourant le bord supérieur du corps de conduite, et est destinée à recevoir un capot.

first of all an excellent theological preparation, thanks to the opportunity of frequenting roman universities. in the second place, naturally, a formation in the setting of the pope’s presence. each seminarian would thus develop a personal affective experience and appreciation of peter.
ceux-ci devaient retourner aux États-unis avec deux avantages particuliers: tout d’abord une excellente formation théologique, grâce à la possibilité qu’ils auraient eue de fréquenter les universités romaines, et ensuite, naturellement, une formation dans le contexte de la présence du pape, à rome. chaque séminariste aurait ainsi vécu une expérience personnelle faite d’affection et d’estime pour pierre.

the invention relates to a device (1) for locking a covering grate (2) to drainage channels (3).
l'invention concerne un dispositif (1) utilisé pour verrouiller une grille de recouvrement (2) sur des rigoles d'écoulement ou de drainage (3).

the invention relates to a device (1) for locking a covering grate (2) to drainage channels (3). the aim of the invention is to be able to fix the grate to the drainage channels in a secure manner, using simple means. to this end, at least one journal (6) or connecting part, which is downwardly oriented and projects past the edge contour of the grate (2) in the position of use, is formed on each longitudinal side of the grate (2); the front region (5) of the channel (3) comprises a niche-type recess (12) in the engagement site of the journal (6) or connecting part; an essentially h-shaped head profile (4) protecting the front region (5) comprises a notch in said region, said notch being used as an engagement opening (11); and the journal (6) or connecting part is provided with a leaf spring (10) which, in the engagement position, rests against the lower side (4a) of the notched edge profile (4) in a blocking manner.
l'invention concerne un dispositif (1) utilisé pour verrouiller une grille de recouvrement (2) sur des rigoles d'écoulement ou de drainage (3). l'objectif de l'invention est que, avec des moyens simples, on puisse fixer de façon sûre la grille sur les rigoles de drainage. cet objectif est atteint par le fait que, sur chaque côté long de la grille (2), est formé(e) un téton (6) ou une saillie qui est dirigé(e) vers le bas et qui, en position de service, dépasse, vers le bas, le contour du bord de la grille (2), que la zone faciale (5) de la rigole (3) présente, à l'emplacement d'engagement du téton (6) ou de la saillie, une cavité (12) en forme de niche, qu'un profilé de tête (4) sensiblement en forme de h, qui protège la zone faciale (5), présente, dans cette zone, une mortaise servant d'ouverture d'engagement (11), et que le téton (6) ou la saillie est pourvu(e) d'un ressort à lame (10) qui, en position d'encliquetage, repose, en créant un blocage, contre la face inférieure (4a) du profilé de bord (4) mortaisé.