Results for lumination translation from English to French

moirÉ effect lumination device
dispositif d'Éclairage À effet de moirÉ

lumination of registration plates of motor vehicles 18.
dispositifs d'éclairage de la plaque des véhicules à moteur 18.

the reference lumination depends on the optical density to be obtained on the film.
la lumination de référence dépend de la densité optique que l'on souhaite obtenir sur le film.

this curve shows that the lumination needed to achieve the desired optical density increases with the exposure time.
cette courbe montre que la lumination nécessaire pour atteindre la densité optique désirée croít avec le temps de pose.

the result thereof is that the measurement made by the detection cell does not generally represent the incident lumination on the radiographic film.
il en résulte que la mesure effectuée par la cellule de détection ne représente pas, en général, la lumination incidente sur le film radiographique.

to finalize the definition of the function cnrd, there remains the method used to assess the reference lumination to be explained.
pour finaliser la définition de la fonction cnrd, il reste à exposer la méthode d'évaluation de la lumination de référence.

three helium-neon lasers provide spot-wise il-lumination of the strip at the centre and nearthe the
un calculateur exploite les valeurs mesurées et détermine la lon­gueur réelle de la bande au centre et en rives.

an imaging unit which captures at least two images reflected from the surface of the semiconductor device according to selective light il ¬ lumination of the lighting unit
une unité d'imagerie qui capture au moins deux images renvoyées par la surface du dispositif à semi-conducteurs en fonction de l'éclairage sélectif de l'unité d'éclairage

the first operation of the method consists of performing a calibration of the radiology system of fig. 1 that leads to a function of estimation of the lumination received by the radiographic film.
la première opération du procédé consiste à effectuer un étalonnage du système de radiologie de la figure 1 qui aboutit à une fonction d'estimation de la lumination vue par le film radiographique.

the first operation of the method for the automatic determination of the exposure time consists of performing a calibration of the radiology system of fig. 1 that leads to a function of estimation of the lumination experienced by the radiographic film.
la première opération du procédé de détermination automatique de la durée d'exposition consiste à effectuer un étalonnage du système de radiologie de la figure 1, qui aboutit à une fonction d'estimation de la lumination vue par le film radiographique.

a moiré effect lumination device, comprising a housing with an optically transparent window, a grid with a periodicity λg arranged in optical relationship with the transparent window, and the housing comprising a light source
dispositif d'éclairage à effet de moiré comprenant un boîtier à fenêtre transparente, et une grille dont la périodicité λg est en relation optique avec la fenêtre transparente. le boîtier comprend une source lumineuse

in this method for the automatic determination of the exposure time, the first operation consists in performing a calibration of the radiology system of fig. 1, which leads to a function of estimation of the lumination experienced by the radiographic film.
dans ce procédé de détermination automatique de la durée d'exposition, la première opération consiste à effectuer un étalonnage du système de radiologie de la figure 1 qui aboutit à une fonction d'estimation de la lumination vue par le film radiographique.

it must be noted that the term "lumination" is applied to the product of the quantity of light received, for example the illumination ec of the sensitive surface, by the duration of exposure.
il est à noter que l'on appelle lumination le produit de la quantité de lumière reçue, par exemple l'éclairement ec de la surface sensible, par la durée de l'exposition ou pose.

this is expressed by the fact that, to obtain a same optical density of the film, the lumination should be, for example 1 for an exposure time s=0.1 second, 1.3 for s =1 second and 2 for s=4 seconds.
ceci se traduit par le fait que pour obtenir une même densité optique du film, la lumination devra être par exemple de 1 pour un temps de pose s = 0,1 seconde, de 1,3 pour s = 1 seconde et de 2 pour s = 4 secondes.