Results for machine aided translation from English to French

machine-aided indexing
indexation assistée par l'ordinateur

aided
aide

human and machine-aided translation
besoin en terminologies scientifiques et techniques differenciees

wind-aided
vent favorable

machine tool fixture computer aided setup
preparation assistee par ordinateur d'une piece susceptible d'etre produite par une machine-outil

aided tracking
poursuite assistée

investment aided,
investissements aidés,

computer-aided
assisté par ordinateur

(grant aided)
(subventionnées)

computer aided inspection machine
machine de controle assistee par ordinateur

a carpet cleaning machine is convertible for brush-aided cleaning or vacuuming
une machine pour nettoyer les tapis peut être utilisée pour effectuer un nettoyage par brossage ou comme aspirateur

machine-aided perception permits new forms of interactivity between the image and the viewer in cyberspace.
la perception modulée par des machines a abouti à de nouvelles formes d'interaction entre l'image et le spectateur dans un espace cybernétique.

areas of investigation include: machine-aided translation, limited syntax languages and multilingual thesauri:
ces orientations et réalisations sont récapitulées à l'annexe 1, ainsi que certains renseignements sur l'évolution probable, telle que la conçoit l'auteur, au cours des 10 prochaines années.

the operator is aided in making the machine ready for treatment.
l'opérateur est aidé à préparer la machine pour sa mise en service.

[0008] this better understanding is in turn aided by testing machines.
cette meilleure compréhension est à son tour aidée par des machines de tests (ou « essais », ci après dans toute la présente demande « test » qui est le vocable utilisé par l'homme de métier).

grinding process control method and computer-aided control for wide grinding machines
procede pour commander le processus de meulage et commande automatisee pour meuleuse large

electronics (i) computer numerical control (cnc) machine tools automated materials handling automatic component insertion automated assembly computer aided design word processing
machines-outils à contrôle numérique informatisé manutention automatisée des matériaux insertion automatisée de composants montage automatisé conception assistée par ordinateur traitement de textes ii

he subsequently became a member of the machine-aided translation group at the citi, an industry canada research lab, and was responsible there for the translator's workstation project.
entre 1986 et 1996, il a été chercheur, chargé de la coordination des projets au centre d'innovation en technologies de l'information (citi); au sein du groupe tao, il était responsable du projet ptt (poste du travail du traducteur).

there are numerous developments in translation-related technology, especially translation memories and machine-aided translation, speech processing, multilingual document management and web content localisation.
la technologie liée à la traduction connaît de nombreux développements, notamment les mémoires de traduction et la traduction automatique, le traitement de la parole, la gestion de documents multilingues et la localisation du contenu des sites internet.

in june 1997, industry canada agreed to transfer to the diro all the activities of the machine-aided translation program (tao), which had been conducted at the centre for information technology innovation (citi) since 1984.
en juin 1997, le diro a obtenu du ministère de l'industrie du gouvernement canadien l'impartition du programme de recherche en traduction assistée par ordinateur (tao) poursuivi depuis 1984 par le centre d'innovation en technologie de l'information (citi).