Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
what i am just as much concerned about is the effect of magnetic fields from high-voltage power cables.
evidentemente se trata de una primera reacción porque la comisión quiere estudiar minuciosamente el alcance de esta sentencia.
the commission identifiedseparate markets for low and medium voltage power cables, used for electricity distribution, and for highand extra-high voltage cables, used for power transmission.
la comisión estableció unadistinción entre el mercado de cables de electricidad de baja y media tensión, utilizados para ladistribución de electricidad, y el mercado de cables de alta y muy alta tensión, que sirven para transportarelectricidad.
high-voltage power supply .....................................................7 7. low-voltage power supply......................................................7 8. covers...............................................................................................9 9.
covers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 9.
high-voltage power lines, radio and tv broadcasting stations; mobile communication base stations
líneas eléctricas de alta tensión, estaciones de difusión de radio y televisión; estaciones de base de comunicaciones móviles
this required special vehicles to transfer them, modifications to roads, bridges and high voltage power lines.
para ello se requirieron vehículos especiales para su traslado y modificaciones en las carreteras, en los puentes y en las líneas de alta tensión.