Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mad
colère
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
:mad:
:30:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mad lady
fille
Last Update: 2021-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
they are waiting like mad people.
ils attendent comme les fous.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mad’s
présentation de l’éditeur :
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hopping mad
folle de rage
Last Update: 2021-09-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pleasure is happiness of mad people,
le bonheur c'est ... de savoir dire : « je t'aime »
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
power-mad
assoiffées de pouvoir
Last Update: 2021-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
some people even get mad.
certains ont même deviens fou.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
have you people gone mad?
vous avez perdu la tête ou quoi?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
“ah! on the way, there are two mad people.
" ah! sur le chemin, il y a deux personnes folles.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the guerrillas are not something that some mad people invented.
ce ne sont pas quatre fous tous seuls qui ont inventé les guérillas, non.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
people will be going mad with fear .
les gens deviendront fous avec peur.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
many such people go mad, as a result…
plusieurs de ces personnes deviennent folles, en conséquence…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a lot of people are hopping mad about that.
beaucoup de gens sont furieux à ce sujet.
Last Update: 2021-09-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
silvia cattori : the israeli officials used to portray them as mad people?
silvia cattori: les officiels israéliens ont coutume de les qualifier de fous furieux.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
as one old chief put it: 'people went mad.
comme l'explique un vieux chef traditionnel: «les gens sont devenus fous.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(o people of makkah), your companion is not mad;
votre compagnon (muhammad) n'est nullement fou;
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
these mad people go further to make special uniforms that they call, "choir uniform".
ces fous font même des habits spéciaux qu'ils appellent "tenue de chorale".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
there are probably more people who have died from biocides than from mad cows.
les décès dus aux biocides sont sans doute plus nombreux que ceux dus aux vaches folles.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference: