Results for maibaum translation from English to French

maibaum arnd (8)
gravures (8)

a3-201/91) by mrs maibaum
a3-201/91), de mme maibaum

maibaum and impatient they are and how they long for contact with the west.
papandreou centrale et orientale. on commencera avec la pologne et la hongrie, qui ont été les premiers pays du comecon a exprimer leur désir de se tourner vers une économie sociale de marché.

maibaum lucrative machines accessible to an economically and socially stratified elite.
maibaum d'autant plus si on y intègre aussi les projets de recherche et de développement subventionnés par la communauté européenne.

again i thank mrs maibaum very sincerely for the work that she has done on this issue.
mais, d'une manière générale, la situation n'est pas très satisfaisante pour la communauté dans son ensemble et j'espère que nous pourrons l'améliorer la prochaine fois.

maibaum economy and the building of democracy, push half the population on to the sidelines.
cependant, nous savons que le plein emploi, autrefois garanti par l'État, a fait place entretemps à un chômage très important.

mr president, mrs maibaum was right to draw attention to the international aspects of cultural policy.
c'est de créer les conditions favorables à leur diversité et à l'égalité des citoyens dans l'accès à leur propre patrimoine.

maibaum other cultures. a basic precondition for that is the involvement of the european dimension in education.
maibaum parce qu'il suggère en dix points de nouvelles initiatives en la matière.

i should like to congratulate mrs maibaum on the quality of her report and the focus that it has already brought to the work.
en effet, nous avons le sentiment que la politique de la communauté relève le plus souvent de l'improvisation et que nous n'avons pas de contrôle sérieux de l'exécution des actions financées.

maibaum administrative effort for the national authorities while maintaining an overview for customs officials at the external borders of the community.
maiba richesse culturelle européenne, est assurément digne d'éloge.

while the financial impact of mrs maibaum's report has not yet been assessed, i think it will be considerable.
aujourd'hui, les éditeurs n'ont plus assez de papier, les cinéastes plus assez de pellicule, les musiciens et les acteurs n'ont plus assez d'argent.

that's why canada research chair tom maibaum is developing a new adl. maibaum is an international authority in software engineering.
c'est pourquoi m. tom maibaum, titulaire d'une chaire de recherche du canada, travaille à l'élaboration d'un nouvel adl. m. maibaum est une sommité mondiale dans le domaine du génie logiciel.

a great many other things are treated admirably in mrs maibaum's report, and i would like to congratulate heron her excellent work.
je suis d'accord avec cette conclusion, mais je pense honnêtement qu'elle aurait pu être exprimée dans un langage beaucoup plus simple et compréhensible.

congratulations to mrs maibaum for her initial report at the conference of the regions last november and for the final report which is before this house today and which includes aspects referring to the proposal by the commission.
le fossé se creuse au contraire, comme nous le constatons tous. les progrès sont dus à l'action de la commission, et du commissaire millan en particulier, et sont décrits dans les rapports de la commission, désormais très complets.

based on the 1958 novel of the same name by ian fleming, it was adapted by richard maibaum, johanna harwood, and berkely mather and was directed by terence young.
basé sur le roman "docteur no" écrit par l'anglais ian fleming en 1958, il a été adapté à l'écran par richard maibaum, johanna harwood, et berkely mather.

in order to meet parliamentary interest as expressed in the report by frau maibaum this policy only in the cultural field in its narrow sense would need up to ecu 3 million in 1992, if you leave out the costly architectural heritage section.
pour satisfaire l'intérêt parlementaire suscité par le rapport de mme maibaum, et mener à bien cette politique il faudrait lui consacrer au bas mot 3 mécus pour la seule année 1992 et

mrs maibaum is of the opinion that the closer links are helping the process of démocratisation in the eastern countries and proposes, among other things, the creation of european centres in the eastern capitals and of a multilingual cultural channel broadcasting by satellite.
elle est d'avis que des liens plus étroits aident la démocratisation des pays de l'est et propose e.a. la création des maisons de l'europe dans les capitales de l'est et d'une chaîne culturelle multilingue diffusée par satellite.

in this sense, i would ask mrs maibaum to accept the amendment i have proposed on behalf of the epp and i would ask this house to vote in favour of it, as this would bring home the need to enhance cross-border cooperation in particular.
il sera donc nécessaire d'améliorer les dispositions relatives à l'additionnalité dans les modifications aux règlements.

maibaum's work on a new adl will improve the state of the art since the environment that he is creating incorporates appropriate specifications, analysis, and testing/verification tools, as well as corresponding engineering methods for specific problem domains.
les travaux de m. maibaum visant l'élaboration d'un nouvel adl constitueront une percée, étant donné que l'environnement qu'il crée intègre des spécifications appropriées, des outils d'analyse, d'essai et de vérification, ainsi que les méthodes de génie correspondantes pour des problèmes précis.