Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
maike krause/ julie legal published by:
maike krause/ julie le gal maison d’édition :
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
the estonian artist maike lond reports on her attempts to cooperate financially with the private sector.
l’artiste estonienne maike lond relate ses tentatives de collaboration financière avec le secteur privé.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pharmakon - the estonian artist maike lond reports on her attempts to cooperate financially with the private sector.
pharmakon - l’artiste estonienne maike lond relate ses tentatives de collaboration financière avec le secteur privé.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
already in november of the same year maike joined the band to complete the perfect line-up of voices of destiny.
et déjà, en novembre de la même année, maike a rejoint le groupe et voices of destiny a trouvé son line-up parfait.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
although there will probably be certain songs in which lukas will be doing more growls and be equal to maike's voice.
même s'il y aura probablement quelques chansons pour lesquels lukas fera plus de growls et deviendra l'égale de maike.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this website was translated into english by dan albertson, maike knutz and katharina kröger. i am most grateful and offer them my warmest thanks for their valuable assistance.
ce site web a été traduit en français par mme anneliese ristig. je tiens à lui adresser mes remerciements chaleureux pour ce soutien précieux.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
participant maike miller, vice-president, research alliances e-mail: maike.miller@ncit.ca
participant maike miller, vice-président, alliances de recherche courriel : maike.miller@ncit.ca
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
later on, the board approved maike luiken (currently chair of the london section) as a member of the icf. maike and dave kemp were elected to the icf student branch liaison committee.
plus tard, le conseil approuvait la nomination de maike luiken (présentement présidente de la section de london) comme membre de la fci. maike et dave kemp furent élus au comité de liaision de la branche étudiante de la fci.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but the germans responded, as canadian netminder amanda mazzotta (london, on) couldn’t control a rebound and maike hanke was on the spot to bury it and cut the canadian lead to three at 4-1.
mais les allemandes ont répliqué lorsque la gardienne canadienne amanda mazzotta (london, ont.) a été incapable de contrôler un rebond. maike hanke s’est emparée de la rondelle et a réduit l’avance du canada à trois buts en portant la marque à 4 -1.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: