From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
past due the majo rity of pilot projects currently under way have com pleted the develop mental phase and have id entified their health needs and priorities.
la phase d’élaboration de la plupart des projets pilotes en cours est term inée, et les beso ins et prio rités en santé ont été déterminés.
did you stay in sueño majo? let us know what you thought about it and help others to make the right choice!
si vous avez séjourné à sueño majo, faites-nous savoir ce que vous en pensez et aidez es autres à faire un bon choix !
we need operations in the field, regional delegations the commission, parliament or the council can control, as the majo report recognised just recently.
il nous faut mettre en place des actions de terrain, des délégations que nous pourrons maîtriser, tant la commission, que le parlement ou le conseil, au niveau des régions, comme le préconisait tout récemment le rapport majo.
an analysis system has a sample region (1), a source of excitation radiation (3), and a wavelength-nonspecific beam splitter (13) to deliver excitation radiation to a sample. a dispersion element (23) disperses returned radiation from the sample to be analysed that has been transmitted by the beam splitter. a selectively switchable micromirror devic (35) received returned radiation that has been dispersed by the dispersion element. a detector (43) detects radiation that is received from the switchable micromirror device. the switchable micromirror device removes at least a majo part of residual excitation radiation from the returned radiation that is passed to the detector. a method of quantifyi target analyte(s) in a sample includes receiving radiation from a sample region for each of a plurality of points along least part of the length of the sample region, and delivering at least some of the radiation to the detector.
l'invention porte sur un système d'analyse comportant une région d'échantillon (1), une source de rayonnement d'excitation (3) et un diviseur de faisceau non spécifié en longueur d'onde (13) pour distribuer certains des rayonnements d'excitation à un échantillon. un élément de dispersion (2023) disperse un rayonnement, renvoyé par l'échantillon à analyser, qui a été transmis par le diviseur de faisceau. un dispositif de micromiroir commutable de manière sélective (2035) reçoit le rayonnement renvoyé qui a été dispersé par l'élément de dispersion. un détecteur (2043) détecte un rayonnement provenant du dispositif de micromiroir commutable. le dispositif de micromiroir commutable supprime au moins une majeure partie du rayonnement d'excitation résiduel du rayonnement renvoyé transmis au détecteur. un procédé de quantification d'un ou plusieurs analytes cibles d'un échantillon consiste à recevoir un rayonnement d'une région d'échantillon pour chaque point d'une pluralité de points le long d'au moins une partie de la longueur de la région d'échantillon et à distribuer au moins une partie du rayonnement au détecteur.
