Results for make it possible to achieve translation from English to French

these workshops will make it possible to achieve two objectives.
ces ateliers permettront d'atteindre deux objectifs.

new generation capacity should make it possible to achieve 60%.
les nouvelles capacités de production peuvent permettre d'atteindre un rendement de 60 %.

should make it possible to achieve the following objectives by 2005:
devrait permettre d'atteindre les objectifs suivants en 2005 :

spraying in a hot atmosphere can make it possible to achieve this aim.
une atomisation dans une atmosphère chaude peut permettre d'atteindre ce but.

the invention makes it possible to achieve this objective.
l'invention permet d'atteindre cet objectif.

this makes it possible to achieve optimal weight distribution
ce système permet d'obtenir une répartition optimale du poids

the present invention makes it possible to achieve this aim.
la présente invention a permis d'atteindre cet objectif.

its use can make it possible to achieve improved expression in human cells.
son utilisation peut permettre une meilleure expression dans les cellules humaines.

the invention makes it possible to achieve the aforementioned objectives.
l'invention permet de réaliser les objectifs précédemment mentionnés.

this method makes it possible to achieve a high cell proliferation rate
le présent procédé offre la possibilité d'obtenir un taux élevé de prolifération cellulaire

this makes it possible to achieve a significant saving in space.
cela permet donc un gain de place substantiel.

maintaining an inter-jurisdictional partnership will make it possible to achieve these goals.
le maintien de partenariats entre les ordres de gouvernement devrait aider à réaliser ces objectifs.

increased financial resources would make it possible to achieve even more along those lines.
des ressources financières accrues permettraient d'obtenir encore plus de résultats dans le même sens.

[0069] the invention makes it possible to achieve the aforesaid objectives.
l'invention permet de réaliser les objectifs précédemment mentionnés .

the applicant has found, unexpectedly, vesicles which make it possible to achieve these objectives.
la demanderesse a trouvé, de façon inattendue, des vésicules permettant d'atteindre ces objectifs.

the thus obtained short transport paths make it possible to achieve highly reproducible welding parameters.
les courtes distances de transport ainsi obtenues assurent une reproductibilité élevée des paramètres de soudage.

finally, the use of a microlaser makes it possible to achieve great compactness.
enfin, l'utilisation d'un microlaser permet d'atteindre une grande compacité.

[0006] an adaptive filter makes it possible to achieve a better compromise.
un filtre adaptatif permet d'atteindre un meilleur compromis.

it makes it possible to achieve high rates at the compartment exit under good conditions.
il permet d'atteindre des cadences élevées en sortie de case dans de bonnes conditions.

control of the electric jack makes it possible to achieve active control of the suspension.
le pilotage du vérin électrique permet d'offrir un pilotage actif de la suspension.