Results for malpositioned translation from English to French

malpositioned eyelashes
trichiasis

congenital malpositioned heart
malposition cardiaque

orthodontic bracket and method of correcting malpositioned teeth
brackets orthodontiques et procÉdÉ de correction de dents mal positionnÉes

it is in fact a tridimensional deformity in which not only the joint axes are malpositioned but also the bones are deformed.
il s'agit en fait d'une déformation tri-dimensionnelle dans laquelle les articulations sont désaxées et les os déformés.

when the tissues are contracted, the bony structure may become malpositioned, causing the area of the nerves to be encroached upon.
lorsque les tissus sont contractés, la structure osseuse se positione dune mauvaise facon, causant une zone des nerfs empiétées.

the implantable prosthesis of the present invention can be used during corrective procedures to reposition and support a malpositioned breast implant or during reconstructive or cosmetic procedures at the time the implant is first positioned within the patient
la prothèse implantable selon la présente invention peut être utilisée lors d'interventions correctrices pour repositionner et supporter un implant mammaire mal positionné ou lors d'interventions reconstructrices ou lors d'interventions de chirurgie esthétique au moment où l'implant est positionné pour la première fois chez la patiente

the implantable prosthesis of the present invention can be used during corrective procedures to reposition and support a malpositioned breast implant or during reconstructive or cosmetic procedures at the time the implant is first positioned within the patient.
la prothèse implantable de l'invention peut être utilisée lors d'interventions correctives pour repositionner et soutenir un implant mammaire mal positionné, ou lors d'interventions reconstructives ou esthétiques au moment où l'implant est positionné pour la première fois chez la patiente.

a force module useful in moving individual malpositioned teeth or entire dental arches during orthodontic therapy includes an elongated body made of an elastomeric material, with couplings at each end of the body for connection to selected orthodontic appliances
un module exerçant une force utile pour déplacer des dents individuelles ou des groupes entiers de dents mal positionnées lors d'une thérapie orthodontique comprend un corps allongé fait en un matériau élastomère avec des couplages à chaque extrémité du corps pour une fixation à des dispositifs orthodontiques choisis

in cases of foot pain, it is necessary to determine whether the cause is a static condition such as malpositioned toes, foot deformities, or incorrect weight-bearing.
en cas de douleurs dans les pieds, il convient de déterminer l'existence d'une origine statique, telle qu'une mauvaise disposition des orteils, une déformation des pieds ou de mauvaises charges.

a force module (10, 110) useful in moving individual malpositioned teeth or entire dental arches during orthodontic therapy includes an elongated body (12, 112) made of an elastomeric material, with couplings (24, 26) at each end of the body (12, 112) for connection to selected orthodontic appliances. the couplings (24, 26) are preferably spaced inwardly from opposite ends of the body (12, 112) to reduce bending stresses, and optionally an enlarged head (34, 36) of the body (12, 112) is provided to retain each coupling (24, 26) in place. in certain embodiments, the body (12, 112) has an enlarged middle section (22) to reduce likelihood of fracture. a resilient core (166) made of a metallic material is optionally received in the body (12, 112) to enhance the stiffness of the force module (10, 110).
un module exerçant une force (10, 110) utile pour déplacer des dents individuelles ou des groupes entiers de dents mal positionnées lors d'une thérapie orthodontique comprend un corps allongé (11, 112) fait en un matériau élastomère avec des couplages (24, 26) à chaque extrémité du corps (12, 112) pour une fixation à des dispositifs orthodontiques choisis. les couplages (24, 26) sont, de préférence, espacés vers l'intérieur par rapport aux extrémités opposées du corps (12, 112) pour diminuer les contraintes au pliage et éventuellement une tête élargie (34, 36) du corps (12, 112) permet de retenir chaque coulage (24, 26) en place. dans certaines formes d'exécution, le corps (12, 112) a une section médiane élargie (22) pour diminuer les risques de fracture. un noyau rigide (166) fait en un matériau métallique est éventuellement logé dans le corps (12, 112) pour augmenter la rigidité du module (10, 110) exerçant une force.