Results for manage to translation from English to French

manage to do
parvenir à faire

manage to find time
réussir à trouver du temps/gérer de trouver le temps

manage to pull a girl
réussir à serrer une fille

how long will manage to ...
combien de temps va gérer à ...

do you manage to know?
parvenez-vous à le savoir?/parvenez-vous à savoir?/est-ce que vous arrivez à savoir? /savez-vous?

will manage to intoxicate you
réussira à vous enivrer/réussira à vous intoxiquer

we manage to remove it.
on parvient à la dégager.

i can't manage to do
je ne parviens pas à faire

manage to snag (in slang)
arriver à obtenir (en argot)

manage to unravel the mystery
réussir à résoudre le mystère

but we did manage to recuperate.
on a quand même pu récupérer.

how will you manage to keep this ?
comment allez-vous réussir à garder cela?

we manage to caricature everything".
on arrive à tout caricaturer.»

manage to do a balanced schedule
réussir à faire un horaire équilibré

how you manage to look so gorgeous?
comment parvenez-vous à être si belle ?

time rushes - only manage to look back.
temps de rushes - ne parviennent à regarder en arrière.

you quickly manage to find good values
vous parvenez rapidement à trouver de bonnes valeurs

"i can’t manage to have friends.
«je n’arrive pas à me faire des amies.

he didn't manage to pull any girls
il n'a pas réussi à serrer une fille

gerb didn’t manage to elect government.
gerb n'a pas réussi à former un gouvernement.