Results for mandelstam translation from English to French

mandelstam
mandelstam

for that poem osip mandelstam was sent into exile.
pour avoir écrit ce poème, osip mandelstam a subi l'exil.

1889)* 1938 – osip mandelstam, polish-russian poet and critic (b.
* 1938 :** ossip mandelstam, poète russe (° ).

osip mandelstam symbolises the millions of victims of 20th-century totalitarian regimes in europe.
osip mandelstam symbolise les millions de victimes des régimes totalitaires qui ont sévi en europe durant le xxe siècle.

young m., mandelstam j. (1979) early events during bacterial endospore formation.
young m., mandelstam j. ( 1979) early events during bacterial endospore formation.

this gene is involved in the morphological development of the spores at stage ii (young and mandelstam 1979).
ce gène est impliqué dans le développement morphologique des spores au stade ii (young et mandelstam 1979).

nor did exile stop them having their lasting voice heard through the ages – lermontov, mandelstam, brodsky.
et l'exil ne les a pas empêchés de faire entendre leur voix immuable au long des années – lermontov, mandelstam, brodsky.

** "voyage en arménie" de ossip mandelstam (translation), first edition in 1983, reissued in 2004.
** "voyage en arménie" de ossip mandelstam (traduction), édition en 1983, réédité en 2004.

lopez-diaz i., clarke s., mandelstam j. (1986) spoiid operon of bacillus subtilis: cloning and sequence.
lopez-diaz l, clarke s., mandelstam j. ( 1986) spoiid operon of bacillus subtilis: cloning and séquence.

the great dissident writer nadezhda mandelstam had seen for us a future in which we could only “hope against hope”; yet here was a leader who saw for us a future not of squalor and moral compromise, but of freedom and opportunity.
la célèbre écrivaine dissidente nadejda mandelstam avait décrit pour nous un futur dans lequel nous ne pourrions qu’ « espérer contre les autres espérances ; » et voici que nous découvrions un leader qui entrevoyait pour nous un futur non pas de misère et de compromis moral, mais bien de liberté et d’opportunité.

moffat's model for meson–meson scattering, satisfying the mandelstam representation, crossing symmetry, and regge behavior, is applied to η → 3π and k → 3π decays.
le modèle de moffat pour la diffusion méson–méson, satisfaisant la représentation de mandelstam, la symétrie de croisement et le comportement de regge, est appliqué aux désintégrations η → 3π et k → 3π.