Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
made in paris
made in paris
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
many wonderful movies have been filmed in rhodes
beaucoup de merveilleux films ont été tournés à rhodes
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
many allegations have been made.
de nombreuses allégations ont été faites.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
many good suggestions have been made.
les députés ont formulé de nombreuses suggestions pertinentes.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
mistakes have been made in the past.
des erreurs ont été commises dans le passé.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 7
Quality:
many references have been made to chechnya.
de nombreuses références ont porté sur la tchétchénie.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
no changes have been made in this section.
aucune modification ne sera apportée à cet article.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
many mistakes have been made, many investments lost.
elles ont commis beaucoup d’erreurs; beaucoup d’argent investi a été perdu.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
key investments have been made in strategic areas.
des réformes structurelles ont été mises en œuvre, et des investissements importants ont été effectués dans les domaines stratégiques.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
significant achievements have been made in several areas.
des progrès notables ont été accomplis dans plusieurs domaines.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 3
Quality:
unfortunately, numerous mistakes have been made in poland.
depuis mars 2002, le gouvernement polonais n’a pas pu boucler une loi sur la radio et la télévision.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
• changes have been made in the risk management framework.
• des changements ont été apportés au cadre de la gestion des risques.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
many improvements have been made in the technique of epi-illumination light microscopy.
plusieurs améliorations sont apportées à la technique de l'épi-illumination en microscopie photonique.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
excellent children 's films have been made in europe.
des films pour enfants excellents sont réalisés en europe.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
for instance, many movies have been licensed for video games (e.g. goldeneye).
intrigue interactive : un jeu dans lequel la progression de l’intrigue change selon les actions du joueur.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
while important improvements have been made in recent years, too many infringements persist.
si des progrès importants ont été réalisés ces dernières années, trop d'infractions sont encore commises.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
over time, numerous songs, stories and movies have been made on the basis of the story of santa claus, and reindeer spiridusilor.
au fil du temps, plusieurs des chansons, des histoires et des films ont été faits sur la base de l'histoire du père noël et renne spiridusilor.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: