Results for martikainen translation from English to French

mr ossi martikainen,
en tant que membre titulaire: m. ossi martikainen,

1988 and martikainen 1992.
on peut en trouver des exemples dans les écrits de dickens et autres (1988) et martikainen (1992).

source: martikainen and valkonen 1996
source: martikainen et valkonen 1996

martikainen, from lapinlahti in eastern finland, said: “
m. martikainen, de lapinlahti (est de la finlande) a déclaré: "

tuomo martikainen, professor emeritus of the university of helsinki
tuomo martikainen, professeur émérite à l'université d'helsinki

is hereby appointed an alternate member in place of mr ossi martikainen,
pour le remplacement de m. ossi martikainen

helsinki art school for young people , finland designed by annu martikainen .
helsinki art school for young people , finlande conçue par annu martikainen .

technical director: william bray. layout: heinz schmitz. mikael martikainen.
directeur technique: william bray. mise en page: heinz schmitz, mikael martikainen.

one of the experts, mr tuomas martikainen from finland, produced a written contribution following that debate.
il donne la parole à mme la rapporteure de la commission de la culture, de la science et de l’éducation.

valkonen t, ahonen h, martikainen p: sosiaaliryhmien välkiset erot elinajanodotteessa kasvoivat 1990-luvun loppuvuosina.
− valkonen t, ahonen h, martikainen p: sosiaaliryhmien välkiset erot elinajanodotteessa kasvoivat 1990luvun loppuvuosina.

63 manderbacka k, lundberg o, martikainen p. do risk factors and health behaviours contribute to self-ratings of health?
different from the deter minants of ill-health? », international jour nal of epidemiology, 23(6), 1994, p.

22. ms. martikainen (finland) said that all labour market organizations participated in the programme for equal pay for work of equal value.
mme martikainen (finlande) dit que toutes les organisations du marché du travail participent au programme de salaire égal pour un travail de valeur égale.

this may partially result from the accompanying chlorination of the water, since hpc bacteria are more readily killed than legionellae (zacheus and martikainen, 1996).
cette variation peut découler en partie de la chloration connexe de l'eau puisque les bactéries hétérotrophes sont plus faciles à détruire que les legionellae (zacheus et martikainen, 1996).

last but not least, i should like to thank dr tuomas martikainen of abo akademi university, finland, who assisted in the hearing on 18 may and prepared a background document which has been used for my report.
enfin, je tiens à remercier le dr tuomas martikainen de l’université d’abo akademi (finlande), qui a participé à l’audition du 18 mai et établi un document de base, lequel a été utilisé pour mon propre rapport.

a seat as a member of the committee of the regions has become vacant following the resignation of mr markku kauppinen, notified to the council on 10 may 2004, and a seat as an alternate member of the committee of the regions has become vacant following the nomination of mr ossi martikainen to be a full member,
un siège de membre titulaire du comité des régions est devenu vacant à la suite de la démission de m. markku kauppinen, portée à la connaissance du conseil en date du 10 mai 2004 et un siège de membre suppléant est devenu vacant suite à la proposition de m. ossi martikainen en tant que membre titulaire,

"the final outcome of the european parliament vote today takes into consideration many of the demands made by local and regional authorities" said mr martikainen, adding that: "
"l'issue finale du vote du parlement européen aujourd'hui reflète la prise en considération de nombre des demandes formulées par les collectivités locales et régionales", a déclaré m. martikainen, ajoutant: "

zacheus, o.m. and martikainen, p.j. (1996) effect of heat flushing on the concentrations of legionella pneumophila and other heterotrophic microbes in hot water systems of apartment buildings.
effect of heat flushing on the concentrations of legionella pneumophila and other heterotrophic microbes in hot water systems of apartment buildings.