Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
he proposed the following answers:
il a proposé de répondre comme suit:
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
frame: 169 match the following:
section: 169 faites correspondre:
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
it can match the following statuses.
ces statuts sont les suivants :
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
choose one of the following answers:
choisissez l'une des réponses suivantes:
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
choose from among the following answers.
choisis ta réponse parmi les choix suivants.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mr gilbers provided the following answers:
m. gilbers apporte les réponses suivantes :
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
what air masses match the following descriptions?
nommez la masse d'air répondant aux descriptions suivantes :
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
please attach the following answers to this form:
• la liste des employeurs / organisations ayant participé à ce programme.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
match the correct names to the following symbols
associe les mots suivants aux symboles correspondants
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
he proposed that the court give the following answers:
la directive vise non pas les actes législatifs, mais l'autorisation qu'il définit comme «la décision de l'autorité ou des autorités compétentes qui ouvre le droit du maître d'ouvrage de réaliser le projet».
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
12. we give the following answers to these questions:
12. il y est répondu comme suit:
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
he proposed that the following answers should be given:
il a proposé de donner les réponses suivantes:
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
he proposed that the court should give the following answers:
il proposait qu'il soit répondu:
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
mr legras provided the following answers to the questions raised:
m. legras répond à ces questions de la manière suivante :
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
he considered that the questions referred called for the following answers:
il a estimé que les questions préjudicielles appelaient les réponses suivantes:
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
he proposed the following answer:
il a suggéré d'apporter la réponse suivante:
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
work by statistics canada (akyeampong, 1997) provides the following answers.
par contre, chez les femmes, le nombre d’années passé dans un poste varie selon le secteur d’emploi.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
the selection board should have been willing to accept the following answers:
le jury de sélection aurait dû accepter les réponses suivantes :
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
i would give him the following answer.
je lui donnerais la réponse suivante.
Last Update: 2013-05-24
Usage Frequency: 2
Quality:
this has been stated previously in the following answers: 1496, 8540, 21134 and 100719
la question a été confirmée dans les réponses suivantes: 1496,8540,21134 et 100719.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: