Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you have the same
a vous la meme
Last Update: 2016-04-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
have the same name.
que le copier.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
have the same composition
ont la même composition que notre terre.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we have the same goal.
nous avons le même objectif.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we have the same god!
nous avons le même dieu !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i have the same problem
et me confirmer que le problème est bien résolu ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we have the same problem.
nous avons le même problème.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
nodes have the same address
des noeuds ont la même adresse
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
that was when we confirmed our confidence in her and my sister, my cousin and i had our surgeries on the same day! we were all happy with the result.
notre confiance en le dr. a été confirmée et moi, ma soeur et ma cousine nous nous sommes fait opérées le même jour ! nous étions toutes très satisfaites par le résultat.
i live in a house with my mother, my dad, my little sister, my little brother and my cousin george who comes from the same village where i was born, further north from here.
je vis dans une maison avec ma mère, mon père, ma petite soeur, mon petit frère et mon cousin george, qui vient du même village que moi, au nord d'ici.
personal well-being — does your cousin have the skills needed to survive in the conditions he will find in the klondike?
bien-être personnel - votre cousin a-t-il les aptitudes nécessaires pour survivre dans les conditions qui prévalent au klondike?