Results for mean while, at the same time, at t... translation from English to French

while at the same time
et en même temps confirmer que

robbery, while at the same time
cadre de la lutte contre le grand banditisme et, dans le même

while turning at the same time.
et en pivotant sur l'avant.

aspects while, at the same time, pro-
travaillent toujours à la réduction des

while at the same time enabling the tubular section
et de sortir dudit tube, tout en permettant à la section tubulaire

while at the same time keeping the said upper side members
en maintenant lesdits longerons supérieurs

while at the same time improving the impact on the environment.
tout en améliorant l'impact sur l'environnement.

stay aggressive, while at the same time avoiding provocation.
restez ferme, tout en évitant la provocation.

manner that protects the environment, while at the same time
commercial et de récréation pendant que, au même temps,

all this was achieved while at the same time stabilising the eu budget.
tout cela a pu être réalisé tout en stabilisant le budget communautaire.

, while at the same time alkali metal cations are transported through the barrier
, alors qu'au même moment des cations métalliques alcalins traversent la cloison

government, while at the same time, ensuring the overall integrity of government procurement.
utilisant un seul acheteur pour négocier le meilleur prix possible et en réduisant les coûts d’administration, de conformité et de rapports en utilisant plus efficacement la technologie.

how can this be achieved while at the same time respecting the budgetary neutrality?
comment y arriver tout en respectant en même temps le principe de neutralité budgétaire ?

while at the same time ensuring generation of a standardized rebound
tout en assurant la génération d'un rebond normalisé

staff expenditures were up, while at the same time, the number of employees dropped slightly.
les dépenses en frais de personnel avaient augmenté, tandis qu’au même moment, le nombre d’employés diminuait légèrement.

once again, we need to preserve it while at the same time renewing it.
encore une fois, nous devons la préserver tout en la rénovant.

additionally, the article has increased rigidity while at the same time is flexible.
en outre, un tel article possède tout à la fois une rigidité accrue et une certaine souplesse.

it is politically and economically strategic, while at the same time, fragile and unstable.
stratégique d'un point de vue politique et économique, le pays connaît, dans le même temps, fragilité et instabilité.

they put on more employment insurance investigators while at the same time, at the other end of the system, there was no monitoring.
on a mis des enquêteurs de plus sur le dossier de l'assurance-emploi, et pendant ce temps-là, à l'autre extrémité du système, on ne faisait aucun contrôle.

we cannot ban tobacco advertisements while at the same time subsidizing tobacco growing.
il paraît impensable d'interdire la publicité pour le tabac et, parallèlement, de subventionner la culture du tabac.