Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
this is the real meaning of: “let us make creatures in our image.”
ceci est la vraie signification de : « faisons des créatures à notre image. »
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
one among them, having found in her french bible a passage uttered by the bride of the songs, said to me: ‘preach to us a little, sister marie; tell us the meaning of let him kiss me with the kisses of his mouth.’ our mistress was present, and to mortify me she had a chair brought for me.
une entre les autres ayant trouvé dans son livre françois un passage de l’Épouse des cantiques, me dit: «prêchez-nous un peu, sœur marie; dites-nous ce que c’est à dire: qu’il me baise du baiser de sa bouche. » nôtre maîtresse étoit présente, laquelle pour me mortifier me fit apporter une chaise.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.