Results for memorability translation from English to French

systems and methods for constructing and using models of memorability in computing and communications applications
systèmes et procédés pour construire et utiliser des modèles de mémorabilité dans des applications d'informatique et de communication

the audio identity has resulted in a 30% increase in impact, memorability and recognition.
impact, mémorisation, attribution : cette identité sonore affiche des performances impressionnantes et supérieures de 30% à la musique précédemment utilisée par castorama. elle entre dans le top 10 des signatures de marque française les plus attribuables.

communication aspects: suggest new logos for prism, eventually new names to improve relevance and memorability;
aspects de communication: proposer de nouveaux logos pour prism, et éventuellement de nouvelles appellations pour améliorer l'intérêt du système et faire en sorte qu'il s'inscrive mieux dans le souvenir des utilisateurs,

the refresh operation is a rewrite operation for continuing the data holding if a preset time for which the memorability of the electronic ink layer is maintained has elapsed.
l'opération de rafraîchissement est une opération de réécriture qui permet de continuer le maintien des données lorsqu'un temps préétabli, pour lequel la mémorabilité de la couche d'encre électronique est maintenue, est écoulé.

memorability if a user has used the system before, can he or she remember enough to use it effectively the next time or does the user have to start over again learning everything?
mémorabilité si un utilisateur a utilisé le système auparavant, peut‑il s'en souvenir suffisamment pour bien l'utiliser la prochaine fois ou doit‑il réapprendre tout son fonctionnement?

an object of the present invention is to provide white colored fine particles with high white reflectance and not easily precipitating in a dispersion medium compared to inorganic white pigments, a method of producing the fine particles, an image display medium and an image display apparatus having a high whiteness like a paper and an excellent display memorability using the fine particles
un objet de la présent invention porte sur de fines particules de couleur blanche avec une réflectance blanche élevée et ne précipitant pas facilement dans un support de dispersion comparé à des pigments blancs inorganiques, un procédé de fabrication des fines particules, un support d'affichage d'image et un appareil d'affichage d'image de blancheur élevée comme du papier et d'une excellente capacité de mémorisation d'affichage utilisant les fines particules

an object of the present invention is to provide white colored fine particles with high white reflectance and not easily precipitating in a dispersion medium compared to inorganic white pigments, a method of producing the fine particles, an image display medium and an image display apparatus having a high whiteness like a paper and an excellent display memorability using the fine particles.
un objet de la présent invention porte sur de fines particules de couleur blanche avec une réflectance blanche élevée et ne précipitant pas facilement dans un support de dispersion comparé à des pigments blancs inorganiques, un procédé de fabrication des fines particules, un support d'affichage d'image et un appareil d'affichage d'image de blancheur élevée comme du papier et d'une excellente capacité de mémorisation d'affichage utilisant les fines particules.

a controller (4) performs an interrupt operation every constant frame rate. upon starting the interrupt operation, it is judged whether or not data in an electronic ink layer is to be updated. the content of data to be updated is read out of a memory (6) and written. the controller (4) judges whether or not the refresh timing has come on the basis of the time measurement based on the count of a counter, and orders a refresh operation. the refresh operation is a rewrite operation for continuing the data holding if a preset time for which the memorability of the electronic ink layer is maintained has elapsed.
selon l'invention, un contrôleur exécute une opération d'interruption à chaque fréquence de trames constante. une fois l'opération d'interruption lancée, il est déterminé si des données présentes dans une couche d'encre électronique doivent être mises à jour. le contenu des données à mettre à jour est lu d'une mémoire (6) et enregistré. le contrôleur (4) détermine si la fréquence de rafraîchissement est fondée sur la mesure de temps résultant du décompte d'un compteur, et ordonne une opération de rafraîchissement. l'opération de rafraîchissement est une opération de réécriture qui permet de continuer le maintien des données lorsqu'un temps préétabli, pour lequel la mémorabilité de la couche d'encre électronique est maintenue, est écoulé.