Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
homozygous merles are also called excessive whites or lethal whites; though the last term isn’t correct as homozygous merling is not lethal.
les merles homozygotes sont aussi appelés des blancs excessifs ou des blancs mortelles, quoique le dernier terme ne soit pas exact, car le merle en état homozygote n'est pas mortel.