Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
land
terrains
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 7
Quality:
land .
questions foncières
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
land :
terrain : 1004 m²
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 27
Quality:
land. [...]
terreno. [...]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
land?
des terrains?
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
land, land !
terre, terre !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
herr meets hare is a 1945 merrie melodies cartoon directed by friz freleng.
herr meets hare est un cartoon réalisé par friz freleng sorti en 1945.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the studio agreed, and schlesinger dubbed the series "merrie melodies".
le studio accepte, et schlesinger nomme la série "merrie melodies".
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a new version of the merrie melodies logo was used, with a single m note used for both words.
une nouvelle version du logo "merrie melodies" fut utilisée, avec une seule note m utilisée pour les deux mots.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
in contrast, the merrie melodies series used the slogan: "so long, folks!
en contraste, les séries "merrie melodies" ont utilisé le slogan : "« so long, folks!
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
case of the missing hare is a 1942 warner bros. cartoon in the merrie melodies series, directed by chuck jones and starring bugs bunny.
case of the missing hare (1942) est un cartoon réalisé par chuck jones et mettant en scène bugs bunny et un magicien arabe.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
merrie melodies is an american animated series of comedy short films produced by warner bros. between 1931 and 1969, during the golden age of american animation.
merrie melodies est une série de dessins animés d'animation distribuée par warner bros. pictures entre 1931 et 1969.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
") replaced with the "merrie melodies" ending sequence (with "that's all folks!
"), remplacé par la séquence de fin des "merrie melodies" ("that's all folks!
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
from 1934 to 1943, "merrie melodies" were produced in color and "looney tunes" in black and white.
de 1934 à 1943, "merrie melodies" est produite en couleur et "looney tunes" en noir et blanc.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
in at least one reprinted version of merrie england which the writer of this article has seen, the word "jew" was replaced by "rich man."
elle n'a pas eu de lait, de sucre, de berceaux, de langes en 1947.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
as a result, schlesinger started his own studio, leon schlesinger productions, which continued with "merrie melodies" while starting production on "looney tunes" starring buddy, a bosko clone.
dès lors, schlesinger fonde son propre studio, leon schlesinger productions, et continue la production des "merrie melodies" et des "looney tunes" et créé le personnage buddy, un clone de bosko.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting