Results for metabase translation from English to French

metabase of data
métabase de données

the parameterization is carried out within the “metabase”.
le paramétrage est opéré au sein de la "métabase".

an xml metabase for the organisation and manipulation of digital media
meta-base xml permettant d'organiser et de manipuler des contenus numeriques

in various embodiments, the metabase can be configured in different ways
dans divers modes de réalisation, la métabase peut être configurée de différentes manières

a metadata-enhanced robot enables various applications to link a metabase.
un robot amélioré par des métadonnées permet à diverses applications d'être reliées à une métabase.

any modification of the metabase is automatically reflected in the acquisition and processing modules.
toute modification de la métabase est automatiquement répercutée dans les modules de saisie et d'exploitation.

this metabase allows a simplified processing and upgradeability of the system according to the invention.
cette métabase permet une exploitation et une évolutivité simplifiées du système selon l'invention.

in order to apply the invention to numerous fields, the structure of each event can be controlled by the metabase.
pour que l'invention puisse s'appliquer à de nombreux domaines, la structure de chaque événement peut être paramétrable par le biais de la métabase.

described is the architecture and implementation of a metabase specifically designed for the organization, management and manipulation of digital media assets
l'invention concerne l'architecture et la mise en oeuvre d'une méta-base spécifiquement conçue en vue d'organiser, de gérer et de manipuler des contenus numériques

described is the architecture and implementation of a metabase specifically designed for the organization, management and manipulation of digital media assets.
l'invention concerne l'architecture et la mise en oeuvre d'une méta-base spécifiquement conçue en vue d'organiser, de gérer et de manipuler des contenus numériques.

one of its essential functions is the optimal execution of queries, thanks to an integrated sql query optimizer. the data dictionary is a metabase.
l'une de ses fonctions essentielles est l'exécution optimale des requêtes, grâce à un optimiseur intégré de requête sql. le dictionnaire des données est une métabase.

the metabase evaluates the reliability of the metabase information by evaluating the reliability of the metabase users, and evaluates the reliability of the metabase users by evaluating the reliability of the metabase information
la métabase évalue la fiabilité des informations de la métabase par l'évaluation de la fiabilité des utilisateurs de la métabase, et évalue la fiabilité des utilisateurs de la métabase par l'évaluation de la fiabilité des informations de la métabase

each microcomputer comprises a “metabase” database according to the invention in which the structure of different objects and events is described.
chaque micro-ordinateur comporte une base de données "métabase" selon l'invention dans laquelle est décrite la structure de différents objets et événe ents.

for example, the metabase can be stored separately from the data objects so as to allow obtaining of information about the data objects without accessing the data objects or a data structure used by a file system.
par exemple, la métabase peut être stockée séparément des objets de données de façon que l'on puisse obtenir des informations concernant les objets de données sans accéder aux objets de données ou à une structure de données utilisée par un système de fichiers.

the metabase [ 14 ] may also be dynamic in that it may track changes to the any variety of accessible content, including live and archival tv and radio programming.
la méta-base [ 14 ] peut également être dynamique en ce qu'elle peut pister des changements dans n'importe quel type de contenu accessible, y compris la programmation télévisuelle et radiophonique en direct et d'archives.

the metabase is a collection of node objects which can be implemented as xml elements and organized in a tree-like or hierarchical structure that emanates from a single root node, and stored in disk drive storage or internal cache storage as discussed subsequently
la méta-base est constituée d'une collection d'objets noeud pouvant être mise en oeuvre sous forme d'éléments xml et organisés en structure arborescente ou hiérarchique émanant d'un seul noeud racine, et stockés dans une mémoire de lecteur de disque ou une antémémoire interne

the metabase is a collection of node objects which can be implemented as xml elements and organized in a tree-like or hierarchical structure that emanates from a single root node, and stored in disk drive storage or internal cache storage as discussed subsequently.
la méta-base est constituée d'une collection d'objets noeud pouvant être mise en oeuvre sous forme d'éléments xml et organisés en structure arborescente ou hiérarchique émanant d'un seul noeud racine, et stockés dans une mémoire de lecteur de disque ou une antémémoire interne.

fig. 11 is a diagram illustrating the flow of information between the metabase, the “information” database, the events, the sampling module and the analysis module.
la figure 11 est un schéma d'ensemble illustrant les flux d'informations entre la méta-base, la base de données "information", les événements, le module d'échantillonnage et le module d'analyse.

a system and method for creating a database of metadata (metabase) [ 14 ] of a variety of digital media content, including tv and radio content delivered on internet
un système et un procédé de création d'une base de données de méta-données (méta-base) [ 14 ] d'une variété de contenus médiatiques numériques, y compris le contenu télévisuel et radiophonique délivré sur internet