Results for micropipet translation from English to French

for boxes of micropipet tips, storage
pour boîtes de pointes cônes de micropipettes; d'une unité de stockage

the present invention relates to a micropipet used in the field of biotechnology.
la présente invention concerne une micropipette utilisée dans le domaine de la biotechnologie et servant à retirer ou à transplanter un noyau d'un oeuf.

wash pipet tip of micropipet or autosampler in 50% high-purity hno 3 . 12.
laver les embouts de micro-pipettes ou de l’auto-distributeur par du hno3 à 50 % haute pureté.

the coating solution can be applied by spraying, dipping, or adding exact volumes to a surface with a micropipet
la solution de revêtement peut être appliquée par pulvérisation, par immersion, ou en ajoutant des volumes exacts à une surface à l'aide d'une micropipette

the coating solution can be applied by spraying, dipping, or adding exact volumes to a surface with a micropipet.
la solution de revêtement peut être appliquée par pulvérisation, par immersion, ou en ajoutant des volumes exacts à une surface à l'aide d'une micropipette.

it should also be noted that tip 41 of micropipet 2 is interchangeable between each of the different preparations at the same time as flask 1 in case of suspicion of pollution.
il est encore à noter que l'embout 41 de la micropipette 2 est interchangeable entre chacune des préparations différentes en même temps que la fiole 1 en cas de suspicion de pollution.

when these operations are completed, micropipet 2 descends to the level of the preparation to take the dose that is to serve for the following dilution of the same dilution cycle.
ces opérations une fois effectuées, la micropipette 2 descend jusqu'au niveau de la préparation afin d'en prélever la dose devant servir à la dilution suivante du même cycle de déconcentration.

the method of any preceding claim, wherein said elongate glass member is an optical waveguide member, a micropipet tube, or an optical waveguide coupler.
le procédé de l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel ledit élément en verre de forme allongée est un élément de guide d'ondes optique, une tube de micropipette ou un coupleur de guides d'ondes optiques.

micropipet 2 is mounted on a carriage 36 sliding in a dovetail support, carriage 36 receiving an alternately descending and rising movement from another nut and bolt mechanism 38 and 39 operated by a gear motor 40.
la micropipette 2 est montée sur un chariot 36 coulissant dans un support 37 à queue d'aronde, le chariot 36 recevant un mouvement alternativement descendant et remontant depuis un autre mécanisme vis-écrou 38 et 39 actionné par un motoréducteur 40.

to remove the diluted solution that is to be diluted in a new solvent for each of the deconcentrations, there is used another known means with a micropipet 2 which is motorized by a nut and bolt mechanism 33 and 34 operated by a gear motor 35.
pour prélever de la solution déconcentrée et dynamisée devant être diluée dans le nouveau solvant pour chacune des déconcentrations, on utilise un autre moyen connu avec une micropipette 2 qui est motorisée par le moyen d'un mécanisme vis-écrou 33 et 34 actionné par un motoréducteur 35.

in a micropipet for removing or transplanting a nucleus of an egg is formed at an end portion of the pipet an open or closed-type holding portion that corresponds with the shape of the egg, so that the egg can be fixed more stably during the nucleus removal work through the holding portion formed at the end portion of the pipet.
une section de maintien de type ouvert ou fermé, correspondant à la forme de l'oeuf, est formée à une extrémité de cette pipette, de sorte que l'oeuf peut être fixé de manière plus stable pendant l'opération de retrait du noyau par l'intermédiaire de la section de maintien formée à l'extrémité de ladite pipette.

a connection type fluid transfer and treatment system apparatus (100) and method for efficiently and continuously executing transfer and treatment of small amounts of sample solutions without substantial transfer loss, which includes a first tube (110a) having one open end (112a) and a second closed end, a second tube (110b) having substantially the same shape as the first tube also having one open end (112b) and one closed end, and a connector assembly (126) for connecting together the open end (112a) of the first tube (110a) to the open end (112b) of the second tube (110b). the connector assembly (126) includes a foramenous membrane support (134), which removably receives chemically or biologically treated membranes (156) for applying a predetermined treatment to a solution while passing the sample solution from the first tube (110a) to the second tube (110b). the sample is typically filtered through the membrane (156) by centrifugation. a special adaptor (170) is provided for receivingly engaging the transfer system (100) during centrifugation. the system (100) permits handling microliter quantities of reactive solutions in biochemical analyses, treatments and assays without use of micropipets, without the usual loss of solution.
l'invention se rapporte à un appareil (100) et à un procédé associés à un système de transfert et de traitement de fluides du type à raccordement, pour réaliser efficacement et en continu les opérations de transfert et de traitement de petites quantités de solutions échantillons, sans perte de transfert substantielle. a cet effet, on utilise un premier tube (110a) ayant une première extrémité ouverte (112a) et une seconde extrémité fermée, un second tube (110b) sensiblement de même forme que le premier tube et ayant également une première extrémité ouverte (112b) et une seconde extrémité fermée, ainsi qu'un ensemble de raccords (126) pour raccorder l'extrémité ouverte (112a) du premier tube (110a) à l'extrémité ouverte (112b) du second tube (110b). l'ensemble de raccords (126) comporte un support porte-membrane avec orifice (134), qui sert à recevoir de façon amovible les membranes traitées chimiquement ou biologiquement (156), afin d'appliquer un traitement prédéterminé à une solution, tout en faisant passer la solution échantillon du premier tube (110a) vers le second tube (110b). l'échantillon est généralement filtré à travers la membrane (156) par centrifugation. un adaptateur spécial (170) est prévu pour recevoir et retenir le système de transfert (100) pendant la centrifugation. un tel système (100) permet de manipuler des quantités de solutions réactives de l'ordre du microlitre lors d'analyses, de traitements et de dosages biochimiques sans utiliser de micropipettes, sans la perte habituelle de solution.