From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
miscelaneous, incl. general information about this web site ()
divers y compris information à propos du site web ()
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
graphics over miscelaneous things, a multi pointer annotation tool
graphics over miscelaneous things, un outil d'annotation à pointeurs multiples
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
volunteers meet guests of the exhibitions, help with miscelaneous tasks.
les bénévoles accueillent les invités lors de l’exposition et aident à l’exécution de divers taches.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
use of substance (bpc) as defined in claim 1 in the preparation of drugs for: a) all stress induced diseases and disorders; b) circulatory disorders: ulcer (different origins), shock (different etiology), ischemia and infarcts (in different organs); c) inflammation and edemas: inflammation and edemas of alll etiology, hepatitis (acute and chronic), liver cirhosis, cholangitis, pancreatitis (different etiology), gastroduodenitis, nephritis and nephropathias, myocarditis, pericarditis, endocarditis, arthrosis and arthritis, (different etiology), rhinitis, rheumatical disorders-disorders of joint of different etiology,fever, lesions induced by free radicals; d) traumas and surgery: traumatism (pre- and post-traumatic treatment), grafting, wounds, burns, fracture, post-surgery complications; e) malignancy: some type of tumors; f) diabetes mellitus; g) disorders of dopaminergic or similar etiology: obesity, parkinsoni disease, hyperprolactinemias, glaucomas and barbiturate induced sleep-time (poisoning with barbiturates); h) diseases and disorders of nerve system: alzheimer's disease, ischemic and traumatic injuries of the nervous system and delay of senile degenerative changes; i) stomatology: diseases and disorders of oral mucosa, surgical treatment of peridontal pockets, inhibiton of roots resorption; j) haematopoetic system: neutropenia, aplastic anemia, myelodysplastic syndrome transplantation of bone narrow; k) injuries caused by radiation: acute radiation syndrome and protection against radiation injuries; l) immunology: hypersensitive reactions, allergy and transplantations; m) fertility: increasing of fertility, therapy of oligoastenospermia and promotion of lactation; n) veterinary use: in commercial breeding, decrease of mortality, stunting, contusion, improved food conversion, increase of body weight; o) antiviral therapy; p) miscelaneous: fatty change of liver, cholestasis, cholelithiasis, acute and chronic dysfunctions of kidney, toxic damage of kidney and liver.
utilisation d'une substance (bpc) telle que définie dans la revendication 1, dans la préparation de médicaments pour : a) toutes maladies et troubles induits par un stress , b) troubles circulatoires : ulcères (de différentes origines), chocs (d'étiologie différente), ischémie et infarctus (dans différents organes), c) inflammations et oedèmes : inflammations et oedèmes de toute étiologie, hépatite (aiguë et chronique), cirrhose du foie, cholangites, pancréatites (d'étiologie différente), gastro-duodénite, néphrite et néphropathie, myocardite, péricardite, endocardite, arthrose et arthrite, (d'étiologie différente), rhinite, trouble rhumatismal-trouble des articulations d'étiologie différente, fièvre, lésions induites par des radicaux libres, d) traumatismes et chirurgie : traumatisme (traitement pré et post-traumatique), greffe, blessures, brûlures, fractures, complications post-chirurgicales, e) malignité : certains types de tumeurs, f) diabètes sucrés , g) maladies d'étiologie dopaminergique ou similaire : obésité, maladie de parkinson, hyperprolactinémie, glaucomes et endormissement induit par des barbituriques (empoisonnement avec des barbituriques), h) maladies et troubles du système nerveux : maladie d'alzheimer, lésions ischémiques et traumatiques du système nerveux et retard de changements dégénératifs séniles, i) stomatologie : maladies et troubles des muqueuses orales, traitement chirurgical de poches péridontales, inhibition de la résorption des racines, j) système hématopoïétique : neutropénie, anémie aplasique, syndrome myélodysplasique de la transplantation de moelle osseuse, k) lésions causées par une radiation : syndrome de radiation aiguë et protection contre des lésions dues aux radiations, l) immunologie : réactions hypersensibles, allergie et transplantations, m) fertilité : augmentation de la fertilité, thérapie de l'oligosténospermie et favorisation de la lactation, n) utilisation vétérinaire : en reproduction commerciale, décroissance de la mortalité, chétivité, contusion, conversion alimentaire améliorée, augmentation du poids corporel, o) thérapie antivirale ; p) divers : changement graisseux du foie, cholestase, cholélithiase, dysfonctionnements aigus et chroniques du rein, détérioration toxique du rein et du foie.
Last Update: 2014-12-04
Usage Frequency: 2
Quality: