Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
my wife like it very much
ma femme aime beaucoup
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
my wife is very much instrumental to the process.
ma femme joue un rôle fondamental dans le processus.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
i and my wife have never stopped missing my daughter.
notre fille n'a jamais cessé de nous manquer à ma femme et moi.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
my wife and i very much enjoyed our stay in this cozy spot. we will definitely consider it for our next visit.
nous y penserons certainement pour un prochain séjour.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
during this time, back in montreal and missing my walker very much, i try to find a way and a place where we can meet for our annual honeymoon.
pendant ce temps, à montréal, en manque de revoir mon marcheur, je multiplie les tentatives pour que l'on se rejoigne pour nos vacances annuelles.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i want to mention that, first of all, my wife, without whom this talk and my work would not be possible, so thank you very much.
je veux évoquer, premièrement, ma femme, sans qui ce ted talk et mon travail n'auraient pas été possibles, donc merci beaucoup.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
very comfortable, centrally located and clean studio, only one block away from victoria station. my wife and i very much enjoyed our stay in this cozy spot.
studio très confortable, en plein centre-ville et propre, à seulement un block de l'arrêt victoria. ma femme et moi avons beaucoup apprécié notre séjour dans cette location chaleureuse.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
opening of the arthur and sonia labatt brain tumour research centre toronto, ontario friday, january 22, 1999 my wife diana regrets very much not being here with us.
inauguration du centre de recherche sur les tumeurs cérébrales arthur et sonia labatt toronto (ontario) le vendredi 22 janvier 1999 mon épouse, diana, s'excuse beaucoup de ne pouvoir être parmi nous.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
my wife johanne, and my three children decided to take a dip in the pool. at that time, my daughter manu was four years old. my eldest, aléko was six years old and vivi, the baby, was less than two years old.
ma femme, johanne, et mes trois enfants avaient décidé de se rafraîchir au bord de la piscine. À l'époque, ma fille manu avait quatre ans. l'aîné, aléko, avait six ans et vivi le bébé, avait moins de deux ans.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
thank you very much. trust me, i will be ordering again!!!!! my wife was more than suprised with the results and for me.... i felt 18 years old again.
croyez-moi, je vais commander encore !!! ma femme était encore plus surprise que moi...j'ai redevenu un jeune de 18 ans.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i received my order this week. thank you very much. trust me, i will be ordering again!!!!! my wife was more than suprised with the results and for me.... i felt 18 years old again. thank you so much.
j'ai reçu la commande et elle était à l'heure et les pillules fonctionnent bien. ma femme vous remercie, je vous remercie, le lit vous remercie, la chambre, les draps, etc.......
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"oh," answered she, "i shall die unless i can have some of that rampion to eat that grows in the garden at the back of our house." the man, who loved her very much, thought to himself, "rather than lose my wife i will get some rampion, cost what it will." so in the twilight he climbed over the wall into the witch's garden, plucked hastily a handful of rampion and brought it to his wife.
cette envie qu'elle en avait ne faisait que croître et grandir de jour en jour; mais comme elle savait aussi qu'elle ne pourrait pas en avoir, elle tomba en mélancolie et commença à dépérir, maigrissant et pâlissant toujours plus. en la voyant si bas, son mari s'inquiéta et lui demanda: "mais que t'arrive-t-il donc, ma chère femme?" - "ah!" lui répondit-elle, "je vais mourir si je ne peux pas manger des raiponces du jardin de derrière chez nous!" le mari aimait fort sa femme et pensa: "plutôt que de la laisser mourir, je lui apporterai de ces raiponces, quoi qu'il puisse m'en coûter!" le jour même, après le crépuscule, il escalada le mur du jardin de la sorcière, y prit en toute hâte une, pleine main de raiponces qu'il rapporta à son épouse.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting