Results for mixer state saving translation from English to French

this decision also applies to the state saving bank.
cette décision s'applique également à la caisse d'épargne nationale.

state saving control loop for generating at least one output signal
boucle de commande de sauvegarde d'État pour gÉnÉrer au moins un signal de sortie

each commander includes state-saving, state-restoring and message passing capabilities
chaque dispositif de commande comprend des capacité de sauvegarde d'état, de restauration d'état et de transmission de messages

each commander includes state-saving, state-restoring and message passing capabilities.
chaque dispositif de commande comprend des capacité de sauvegarde d'état, de restauration d'état et de transmission de messages.

the processor includes a processing pipeline and at least a first and a second set of state saving elements
ce processeur comprend un pipeline de traitement et au moins un premier et un deuxième ensemble d'éléments de sauvegarde d'état

without loss of time, the system performs complete task state saving and restoration between one cycle and the next without software intervention
sans perte de temps, ce système exécute une sauvegarde et une restauration complètes d'état de tâches entre un cycle et le suivant, sans intervention logicielle

without loss of time, the system performs complete task state saving and restoration between one cycle and the next without software intervention.
sans perte de temps, ce système exécute une sauvegarde et une restauration complètes d'état de tâches entre un cycle et le suivant, sans intervention logicielle.

atlantic council of the united states, saving afghanistan:
conseil atlantique des États-unis, saving afghanistan:

a state listener monitors the data coming to and from the mobile device and resolves it to a single state, saving new states to the graph as needed.
un écouteur d'états surveille les données en direction ou en provenance du dispositif mobile et les résout vers un seul état, épargnant de nouveaux états pour le graphe si nécessaire.

the state savings bank was responsible for taking private savings deposits and granting loans to individuals.
la caisse d'épargne de l'etat était l'organisie chargé de récolter les dépôts des particuliers et d'accorder des prêts individuels.

by varying the position of the holdable registers for different issue slots, less state saving may be required during interrupt handling, while maintaining a significant reduction in power consumption and improved performance.
en modifiant la place des registres pouvant être gardés en mémoire pour les différentes fentes d'émission, moins de sauvegarde d'état est nécessaire pendant la gestion des interruptions, et une diminution significative de la consommation d'énergie ainsi que des performances améliorées peuvent être parallèlement maintenues.

only the privatization of the main stateowned insurance company will improve this situation, but it was decided at the end of 1996 that such privatization could occur only after 2003. this decision also applies to the state saving bank.
les autorités slovaques comptent amender le code civil actuel pour le rendre tout à fait conforme aux exigences communautaires en matière de responsabilité civile pour les produits défectueux.

in luxembourg, the normal rate for building loans by the state savings bank is 7.75%.
au luxembourg, le taux normal pour les prêts à la construction accordés par la caisse d'épargne de l'État est de 7.75 '7c.

in the united states, saving rose between 1987 and 1989 before falling back in 1990 and 1991 as a result of the economic slowdown.
au sein des etats­unis, alors que l'épargne s'était accrue entre 1987 et 1989, elle a de nouveau diminué en 1990 et en 1991 du fait du ralentissement économique.

the commission has decided to initiate article 93(2) proceedings in respect of two state savings schemes:
la commission a décidé d'ouvrir la procédure de l'article 93, paragraphe 2, du traité ce à l'égard de deux mécanismes de placement financier institués par l'État.

additionally, in the middle of 1996 a distribution of additional certificates to compensate for the loss of the real value of savings deposited in the state savings bank was set in motion.
de plus, à la mi-1996, on a lancé une distribution de certificats supplémentaires pour compenser la perte de valeur réelle des dépôts en caisse d'épargne.

0 budget balance, %gdp recently enacted separate laws to establish a deposit insur­ance scheme and to transform the state savings bank into an ordinary commercial bank.
0 solde budgétaire, en % du pib

the apparatus for providing continuity of operation according to any preceding claim, wherein said post-save processing means is further coupled to said power supply and turns off said power supply after said system state saving means has completely stored said system condition to said non-volatile memory means.
appareil pour fournir une continuité de fonctionnement selon l'une quelconque des revendications précédentes, ledit moyen de traitement après sauvegarde étant par ailleurs couplé audit bloc d'alimentation et coupant ledit bloc d'alimentation lorsque ledit moyen de sauvegarde de l'état du système a complètement enregistré ledit état du système dans ledit moyen de mémoire non volatile.

determining the end-state savings from prevention will be difficult because it is uncertain whether what is known about the expected benefits of existing treatment modalities can be applied to treatments given to those at genetic risk of illnesses.
déterminer l’état final des économies dues à la prévention sera un exercice difficile étant donné qu’il n’est pas certain que les connaissances sur les avantages attendus des modalités de traitement existantes peuvent être appliquées aux traitements offerts aux personnes exposées à un risque de maladies génétiques.

its notional investment figures are based upon a reported consensus among meta group industry and research analysts as reported to pwgsc that an investment equivalent between 2 and 4 years of net future-state savings is required in order to be in a position to realize those savings.
ses montants d'investissement théoriques sont fondés sur le consensus constaté parmi les analystes de meta group industry and research et communiqué à tpsgc selon lequel il faut un investissement correspondant à entre deux à quatre années d'économies nettes dans la situation future afin d'être en mesure de réaliser ces économies.